Compactador Caterpillar PS110 de 77 hp, tambor c/pisones vibratorios y cuchilla 1.73m ancho.

El Coloso que Mueve la Infraestructura de México

En el complejo ecosistema de la infraestructura y la minería en México, proyectándonos hacia el año fiscal y operativo de 2025, la eficiencia en el movimiento masivo de materiales se ha consolidado como el indicador crítico de rentabilidad. El caterpillar 77 —término con el que los especialistas se refieren a la legendaria familia de camiones rígidos de la serie 770 a 777— no es meramente un activo fijo en el balance de una empresa; representa la arteria principal por la que fluye la productividad de tajos mineros en Sonora, canteras de agregados en el Bajío y megaproyectos de infraestructura en el sureste.

Este camión, venerado por su capacidad para soportar las condiciones más hostiles de la orografía mexicana, desde el polvo abrasivo del desierto de Altar hasta la humedad corrosiva de las costas del Golfo, se enfrenta en 2025 a un escenario de alta exigencia financiera. Con la volatilidad en los precios del diésel industrial y las nuevas regulaciones ambientales, los gerentes de flota y residentes de obra deben dominar no solo la operación mecánica, sino la ingeniería de costos detrás de cada ciclo de acarreo. En esta guía exhaustiva, desglosaremos con precisión quirúrgica los costos horarios, las normativas de la STPS y las estrategias de mantenimiento que garantizan que el caterpillar 77 siga siendo el rey de la cantera mexicana.

Opciones y Alternativas

Aunque el caterpillar 77 mantiene una posición dominante en el mercado nacional debido a su robusta red de soporte y valor de reventa, el escenario competitivo en México para 2025 presenta alternativas tecnológicas de fabricantes japoneses y europeos que deben ser evaluadas bajo una óptica de Costo Total de Propiedad (TCO).

Komatsu HD785-7: El Rival Japonés

El competidor directo más formidable en las obras mexicanas es el Komatsu HD785-7. Este equipo disputa el segmento de las 90 a 100 toneladas métricas, ofreciendo una filosofía de diseño centrada en la eficiencia hidráulica.

• Ventajas Comparativas: Históricamente, Komatsu ha integrado sistemas de gestión de motor que optimizan el consumo de combustible en aplicaciones de acarreo plano. Su sistema de suspensión hidroneumática es reconocido por ofrecer una estabilidad superior en las curvas cerradas típicas de las minas en la Sierra Madre Occidental. Además, su radio de giro suele ser ligeramente más compacto, lo que favorece maniobras en bancos de tiro estrechos.

• Desventajas Operativas: A pesar de su calidad, la disponibilidad de refacciones críticas (bombas hidráulicas, módulos electrónicos) puede presentar tiempos de espera más largos en regiones remotas del sur de México (Oaxaca, Chiapas) en comparación con la omnipresencia de los centros de distribución Cat. Asimismo, su potencia neta es a menudo inferior a la del caterpillar 77, lo que se traduce en velocidades de ascenso más lentas en rampas con pendientes superiores al 10%.

• Costos de Adquisición o Renta: Para 2025, se estima que el precio de una unidad nueva ronde los $36,000,000 - $40,000,000 MXN, dependiendo del tipo de cambio. Las tarifas de renta seca oscilan entre $3,800 y $4,600 MXN por hora, ligeramente por debajo del promedio de Caterpillar debido a estrategias agresivas de penetración de mercado.

Volvo R100E: Eficiencia Escandinava

Volvo Construction Equipment ha incursionado en el segmento de camiones rígidos con el R100E, buscando capturar mercado con un enfoque obsesivo en la seguridad y la ergonomía del operador.

• Ventajas Comparativas: El R100E destaca por su cabina de "visión total" y sistemas de seguridad activa de serie, facilitando el cumplimiento con normativas de seguridad corporativa en mineras canadienses que operan en México. Su eficiencia de combustible es competitiva, y su sistema de monitoreo a bordo ofrece métricas de producción muy detalladas sin necesidad de hardware adicional.

• Desventajas Operativas: La penetración de mercado en México aún es limitada en comparación con el caterpillar 77. Esto implica que encontrar técnicos especializados en los sistemas propietarios de Volvo fuera de las agencias oficiales puede ser un desafío logístico mayor, aumentando el riesgo de tiempos muertos prolongados por mantenimiento correctivo.

• Costos de Adquisición o Renta: Su precio de mercado suele posicionarse como una opción "premium" pero competitiva, situándose cerca de los $34,000,000 - $37,000,000 MXN. La renta es menos común, limitándose generalmente a flotas propias o arrendamientos financieros a largo plazo.

Terex / Unidades Reacondicionadas

En el mercado secundario mexicano, es frecuente encontrar unidades Terex (ahora integradas en la línea Volvo) o modelos caterpillar 77 de series anteriores (D o F) reacondicionados.

• Ventajas Comparativas: El costo de adquisición es drásticamente menor, a menudo entre un 40% y 50% menos que una unidad nueva. Son ideales para contratistas medianos o proyectos de infraestructura de corta duración (1-2 años) donde la depreciación de un equipo nuevo castigaría el flujo de caja.

• Desventajas Operativas: Presentan una menor disponibilidad mecánica y un mayor consumo de lubricantes. Carecen de las tecnologías Tier 4 Final de control de emisiones, lo que puede restringir su uso en proyectos con certificaciones ambientales estrictas o cerca de zonas urbanas debido a la normativa de emisiones.

• Costos de Adquisición: Unidades operativas reacondicionadas pueden encontrarse desde $8,000,000 MXN, aunque el riesgo financiero de reparaciones mayores en el tren de potencia debe ser factorizado rigurosamente.

Proceso Constructivo Paso a Paso

La integración efectiva de un caterpillar 77 en una obra civil o minera en México requiere una planificación logística y operativa meticulosa. No se trata simplemente de encender el motor; es un proceso industrial que debe seguirse al pie de la letra.

Preparación del Sitio y Logística de Traslado

Antes de la llegada del equipo, la infraestructura del sitio debe adecuarse. Las pistas de acarreo (haul roads) deben diseñarse con un ancho mínimo de 3.5 veces el ancho del camión (aproximadamente 20 a 25 metros) para permitir el tráfico seguro en dos sentidos, incorporando peraltes adecuados y bermas de seguridad de al menos la mitad de la altura de la llanta. El traslado es un desafío logístico mayor. Debido a sus dimensiones (más de 4.5 metros de ancho y altura), el caterpillar 77 no puede circular legalmente por carreteras federales en una sola pieza.

1. Desmontaje y Carga: Se requiere desmontar los neumáticos, la tolva y, en ocasiones, la cabina o protecciones ROPS para reducir la altura y el ancho a dimensiones transportables en plataformas "Lowboy".

2. Permisos SCT: Es imperativo tramitar el permiso de "Carga Sobredimensionada" ante la SICT (Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes), conforme a la NOM-040-SCT-2-2012. Esto incluye la contratación de unidades piloto y la definición estricta de rutas y horarios de tránsito (generalmente diurnos).

3. Ensamblaje en Sitio: Una vez en la mina u obra, se requiere una grúa auxiliar de al menos 50 toneladas y una cuadrilla de mecánicos certificados para reensamblar el equipo, torquear los componentes críticos y realizar las pruebas iniciales.

Protocolo de Encendido y Revisión de Seguridad

El inicio de cada turno comienza con la inspección obligatoria, conocida como la "Vuelta del Gallo".

1. Revisión de Niveles y Fugas: El operador debe verificar el aceite del motor (C32 o equivalente), fluido hidráulico, aceite de transmisión y refrigerante. Se deben buscar indicios de fugas en los cilindros de suspensión y mangueras hidráulicas.

2. Estado de los Neumáticos: Se inspeccionan cortes profundos, separaciones en la banda de rodadura y, crucialmente, la presión de inflado. En el caterpillar 77, una presión incorrecta puede provocar un calentamiento catastrófico de la llanta bajo carga.

3. Sistemas de Seguridad: Confirmar el funcionamiento del sistema de autolubricación, la limpieza de espejos y cámaras, y el estado de las escaleras y pasamanos.

4. Encendido y Calentamiento: Al girar la llave, el sistema VIMS realiza un barrido de diagnóstico. El motor debe operar en ralentí (low idle) durante 5 a 10 minutos para permitir que los fluidos alcancen su temperatura de operación y circulen adecuadamente por los turbocargadores y componentes hidráulicos.

Operación en Ciclo de Carga

El ciclo productivo se divide en fases críticas que deben ejecutarse con precisión para maximizar el rendimiento.

1. Posicionamiento y Carga: El camión se aproxima al área de carga y se posiciona bajo la excavadora. El operador debe colocar la transmisión en Neutral y aplicar el freno de servicio. Es vital que la carga se centre en la tolva para evitar desequilibrios que afecten la vida útil de los neumáticos y la suspensión.

2. Acarreo (Hauling): El operador selecciona la marcha y conduce hacia el punto de descarga. La transmisión automática del caterpillar 77 optimiza los cambios, pero el operador debe monitorear la velocidad y la temperatura de los frenos, respetando los límites de velocidad de la mina (usualmente 40-50 km/h) para mantener el TKPH de los neumáticos bajo control.

3. Descarga (Dumping): En el botadero, se realiza una maniobra de reculada segura. El camión debe estar en terreno nivelado horizontalmente antes de elevar la tolva para evitar volcaduras. El operador debe esperar a que la carga se deslice completamente antes de bajar la tolva y reiniciar la marcha.

4. Retorno: El viaje de regreso vacío permite velocidades mayores, pero exige precaución en las pendientes descendentes, utilizando el retardador automático (ARC) para preservar los frenos de servicio.

Estacionamiento Final

Al concluir el turno, el caterpillar 77 debe estacionarse en áreas designadas, niveladas y seguras.

1. Enfriamiento del Motor: Es fundamental dejar el motor en ralentí por 3 a 5 minutos antes de apagarlo. Esto permite que el aceite circule y enfríe los turbocargadores, previniendo la carbonización del aceite en los cojinetes.

2. Aseguramiento: Aplicar el freno de estacionamiento, bajar la tolva completamente y, si el protocolo lo exige, colocar calzas (cuñas) en las ruedas.

3. Corte de Corriente: Desactivar el interruptor maestro de batería a nivel de piso para evitar descargas eléctricas accidentales y como medida de seguridad patrimonial.

Listado de Materiales

La operación continua del caterpillar 77 demanda una cadena de suministro robusta de consumibles especializados.

Cantidades y Rendimientos de Materiales

La precisión en la estimación de consumos es la base de un APU confiable. Los siguientes datos reflejan condiciones promedio en México (altitud 1,500-2,000 msnm).

Análisis de Precio Unitario (APU) - Ejemplo Detallado

A continuación se presenta el desglose del Costo Horario Directo para un caterpillar 77 (Clase 100 ton) proyectado para 2025.

Bases de Cálculo:

• Valor de Adquisición (Nuevo): $38,000,000 MXN (Aprox. $1.9M USD).

• Vida Económica: 20,000 horas.

• Valor de Rescate: 20% ($7,600,000 MXN).

• Tasa de Interés Anual: 12% (Referencia TIIE/Cetes + Prima).

• Costo Diésel: $26.30 MXN/L.

Nota Importante: Este es el Costo Directo. El precio de renta al mercado debe incluir indirectos, financiamiento y utilidad, situándose típicamente entre $8,500 y $10,500 MXN por hora más IVA en 2025.

Normativa, Permisos y Seguridad: Construye con Confianza

Operar un gigante como el caterpillar 77 en México conlleva una responsabilidad legal y social ineludible. El marco normativo está diseñado para mitigar los riesgos inherentes a la maquinaria pesada.

Normas Oficiales Mexicanas (NOM) Aplicables

• NOM-031-STPS-2011 (Construcción-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo): Esta norma es el eje rector. En su capítulo sobre maquinaria, exige programas documentados de mantenimiento preventivo y correctivo. Obliga a que el equipo cuente con alarmas de reversa sonoras (audibles a nivel de ruido de obra) y que los operadores estén capacitados específicamente para el modelo que operan.

• NOM-012-SCT-2-2017 (Pesos y Dimensiones): Aunque el caterpillar 77 no transporta carga en carreteras públicas, esta norma regula estrictamente su movilización hacia y desde la obra. Define los requisitos para las plataformas de transporte y las unidades piloto necesarias para abanderar el exceso de dimensiones.

• NOM-004-STPS-1999: Relativa a los sistemas de protección en maquinaria, obliga a mantener las guardas en partes móviles (ventiladores, poleas) y dispositivos de seguridad (ROPS/FOPS) en estado óptimo.

¿Necesito un Permiso de Construcción?

El equipo por sí mismo no requiere licencia de construcción, pero su actividad sí está regulada:

• Manifestación de Impacto Ambiental (MIA): Para proyectos mineros o grandes infraestructuras, el uso de maquinaria pesada y sus emisiones debe estar contemplado y autorizado por SEMARNAT.

• Permisos Municipales de Movimiento de Tierras: En zonas cercanas a manchas urbanas, se requiere autorización local para excavación y despalme, donde se debe declarar la maquinaria a utilizar.

• Dictamen de Seguridad Estructural: En obras complejas, un Perito Responsable de Obra (DRO) debe validar que los taludes y caminos soportan el peso dinámico del camión cargado.

Seguridad en el Sitio de Trabajo (Equipo de Protección Personal - EPP)

La seguridad es la prioridad absoluta.

• Operador: Debe portar casco de seguridad (Clase E), lentes de protección (contra impacto y radiación UV), chaleco de alta visibilidad (obligatorio al descender), calzado de seguridad con casquillo (NOM-113) y protección auditiva (conchas o tapones), dado que el nivel de ruido puede exceder los límites permisibles en jornadas largas.

• Personal de Piso: Todo personal alrededor del caterpillar 77 debe usar chalecos reflejantes de alta visibilidad (Clase 2 o 3). El contacto visual con el operador es la regla de oro; si no puedes ver sus ojos en el espejo, él no puede verte a ti.

Costos Promedio para diferentes regiones de México

La geografía económica de México influye directamente en los costos operativos del caterpillar 77, principalmente por la logística de combustibles y refacciones.

Nota: Los costos presentados son estimaciones de mercado para renta "seca" o con operador, excluyendo combustible, sujetas a negociación por volumen y plazo.

Usos Comunes en la Construcción

El caterpillar 77 es una herramienta de producción masiva, diseñada para mover montañas, literalmente.

Minería a Cielo Abierto

Es el entorno natural del caterpillar 77. En minas de oro, plata y cobre a lo largo de la Sierra Madre, estos camiones operan 24/7 en ciclos continuos de acarreo de mineral y estéril. Su capacidad para trabajar en pendientes pronunciadas y su durabilidad estructural lo hacen indispensable para alcanzar las metas de toneladas por día.

Grandes Presas Hidráulicas

La construcción de cortinas de presas requiere el movimiento de millones de metros cúbicos de enrocamiento y arcilla en plazos ajustados. El caterpillar 77 permite transportar grandes volúmenes desde los bancos de préstamo hasta el cuerpo de la presa, donde su paso constante ayuda en la compactación inicial de las capas.

Infraestructura Carretera

En proyectos de autopistas que atraviesan orografías complejas, donde los cortes y terraplenes son masivos (millones de m³), el caterpillar 77 ofrece una eficiencia de costo por tonelada-kilómetro muy superior a los camiones de volteo convencionales de 14 m³, acelerando el avance de la obra civil.

Movimiento de Tierras Masivo

Para la preparación de terrenos industriales gigantescos (parques industriales, refinerías, aeropuertos), el despalme y nivelación de grandes extensiones se realiza de manera más eficiente con flotas de camiones rígidos que pueden mover material a distancias medias (2-5 km) a alta velocidad.

Errores Frecuentes y Cómo Evitarlos

La eficiencia del caterpillar 77 puede verse comprometida por malas prácticas operativas comunes.

Sobrecarga (Overloading)

• El Error: Cargar la tolva por encima de su capacidad nominal (ej. "copeteada" al máximo) creyendo que se aumenta la productividad.

• La Consecuencia: Daño estructural al bastidor, fatiga prematura de la suspensión y, lo más crítico, sobrecalentamiento y destrucción interna de los neumáticos (tkph excedido), lo cual es un riesgo de seguridad grave.

• La Solución: Utilizar el sistema de pesaje a bordo (VIMS) y respetar la política "10/10/20" de Caterpillar: no más del 10% de las cargas deben exceder el 110% de la carga objetivo, y ninguna debe exceder el 120%.

Operación Incorrecta del Retardador

• El Error: Descender pendientes cargado utilizando el pedal de freno de servicio en lugar de la palanca del retardador o el sistema ARC (Control Automático de Retardador).

• La Consecuencia: Sobrecalentamiento de los frenos, vitrificación de los discos y pérdida de capacidad de frenado, lo que puede derivar en accidentes fatales.

• La Solución: Capacitar a los operadores en el uso del ARC, que modula electrónicamente el frenado hidráulico para mantener una velocidad de descenso segura y constante sin desgastar los componentes de fricción.

Ignorar Tiempos de Enfriamiento

• El Error: Apagar el motor inmediatamente después de un ciclo de trabajo intenso.

• La Consecuencia: El aceite deja de circular por el turbocargador caliente, provocando la coquización del aceite y fallas prematuras del turbo.

• La Solución: Implementar la regla de 3-5 minutos de ralentí antes del apagado o utilizar temporizadores de apagado automático.

Checklist de Control de Calidad

Una inspección pre-operacional rigurosa es la primera línea de defensa contra fallas catastróficas.

• [ ] Neumáticos: Verificar presión (crítico), cortes laterales y rocas atrapadas entre las ruedas duales.

• [ ] Fugas de Fluidos: Inspeccionar visualmente debajo del motor, transmisión y mandos finales en busca de charcos o goteos activos.

• [ ] Suspensión: Comprobar la altura del vástago de los cilindros de suspensión (el "cromo" visible) para asegurar la carga correcta de nitrógeno y aceite.

• [ ] Niveles: Aceite de motor, hidráulico, transmisión y refrigerante dentro de rangos operativos.

• [ ] Filtros de Aire: Verificar los indicadores de restricción en la carcasa de los filtros.

• [ ] Cinturón de Seguridad: Funcionamiento correcto del mecanismo retráctil y estado de la hebilla.

• [ ] Espejos y Cámaras: Limpios y ajustados para máxima visibilidad.

• [ ] Alarmas: Prueba funcional del claxon y la alarma de reversa.

Mantenimiento y Vida Útil: Protege tu Inversión

El mantenimiento preventivo no es un costo, es una inversión en disponibilidad mecánica.

Plan de Mantenimiento Preventivo

• 250 Horas: Cambio de aceite de motor y filtros. Toma de muestras para análisis S·O·S (desgaste de metales). Inspección de frenos y correas.

• 500 Horas: Cambio de filtros de combustible (primario y secundario), filtros hidráulicos y de transmisión. Revisión de respiraderos del sistema de potencia.

• 1000 Horas: Cambio de aceite de transmisión y sistema hidráulico (según análisis). Ajuste de juego de válvulas del motor. Limpieza profunda de radiadores.

• 2000 Horas: Cambio de aceite de diferenciales y mandos finales.

Durabilidad y Vida Útil Esperada en México

Bajo un régimen de mantenimiento estricto, se estima que un caterpillar 77 puede alcanzar:

• Motor: 12,000 a 16,000 horas antes de requerir una reconstrucción mayor (Overhaul).

• Transmisión: 15,000 a 18,000 horas.

• Componentes Estructurales: El bastidor puede superar las 50,000 horas si no se abusa de la sobrecarga. En zonas costeras o de alta salinidad, la vida útil de componentes eléctricos y chasis puede reducirse por corrosión, exigiendo lavados frecuentes y recubrimientos protectores. El polvo abrasivo del norte exige cambios de filtros de aire más frecuentes para proteger el motor.

Sostenibilidad e Impacto Ambiental

Los modelos recientes (Serie G) incorporan tecnología Tier 4 Final, utilizando sistemas de Reducción Catalítica Selectiva (SCR) con urea para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y material particulado. Además, cuentan con modos de economía de combustible (Eco Mode) que ajustan la potencia del motor según la demanda, reduciendo el consumo de diésel y la huella de carbono del proyecto.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Cuál es el consumo real de diésel del caterpillar 77?

El consumo varía según la carga y la pendiente, pero en promedio oscila entre 55 y 75 litros por hora. En condiciones de alta exigencia (subidas constantes con carga máxima), puede alcanzar los 90 litros/hora. El uso eficiente del modo Eco y evitar tiempos excesivos de ralentí son claves para controlar este costo.

¿Qué tipo de licencia necesita el operador?

Para operar dentro de la obra no se requiere licencia de conducir carretera, pero sí es indispensable contar con la constancia de competencias laborales DC-3 expedida por un agente capacitador externo registrado ante la STPS, específica para camión fuera de carretera/minero. Para mover el equipo (desarmado) en carretera, el chofer del tráiler requiere Licencia Federal Tipo B o superior.

¿Es fácil conseguir refacciones en México?

Sí, Caterpillar cuenta con una de las redes de distribución más extensas y robustas en México (distribuidores como Matco, Tracsa, Madisa). Las refacciones de mantenimiento común tienen alta disponibilidad, aunque componentes mayores pueden requerir importación si no hay stock nacional.

¿Puede circular por carretera el caterpillar 77?

No. Sus dimensiones y peso exceden por mucho los límites permitidos para circulación en carreteras federales o estatales. Su traslado siempre debe realizarse desarmado en plataformas especializadas bajo permisos de carga sobredimensionada.

¿Qué diferencia hay entre la serie F y G?

La Serie G es la generación actual, caracterizada por motores Tier 4 Final (menores emisiones), controles de tracción mejorados (TCS sensible a la dirección), cabina más ergonómica y mayor integración electrónica. La Serie F es anterior, con motores Tier 3/Stage IIIA, aún muy común y valorada en el mercado mexicano.

¿Cuánto cuesta una llanta para este camión?

Un neumático 27.00R49 de marca premium (Michelin o Bridgestone) puede costar entre $11,500 y $12,500 USD (aprox. $230,000 - $250,000 MXN) cada uno. El juego completo supera el millón y medio de pesos, por lo que su cuidado es crítico.

¿Se requiere capacitación especial para el mantenimiento?

Definitivamente. Los sistemas modernos (VIMS, ET) requieren técnicos capacitados en el uso de herramientas de diagnóstico electrónico (software Cat ET) para leer códigos de falla, calibrar transmisiones y diagnosticar problemas de sensores. La mecánica puramente "de oído" ya no es suficiente.

Videos Relacionados y Útiles

Inspección Pre-operacional 777F

Guía detallada de la revisión "vuelta del gallo" y puntos críticos de seguridad antes de operar.

Cabina y Controles CAT 777D

Explicación en español de la instrumentación, retardador y controles dentro de la cabina.

Mandos y controles 777G

Ubicación y descripción de funcionamiento de los mandos en el modelo de la serie G.

Conclusión

El caterpillar 77 se mantiene como el estándar de oro en la industria del movimiento de tierras en México para 2025. Su combinación de potencia bruta, durabilidad estructural y tecnología de gestión lo convierte en la herramienta predilecta para quienes buscan maximizar la productividad en los entornos más desafiantes. Sin embargo, su rentabilidad no es automática; depende intrínsecamente de una gestión técnica rigurosa, un mantenimiento preventivo disciplinado y una operación consciente de los costos.

Para el profesional de la construcción y la minería, dominar las variables del caterpillar 77 —desde el APU hasta la normativa de seguridad— es la diferencia entre un proyecto exitoso y uno financiero comprometido. Al seguir esta guía, usted cuenta ahora con el conocimiento necesario para tomar decisiones informadas, garantizando que este coloso de acero entregue el máximo valor en cada tonelada movida.

Glosario de Términos

• Ciclo de Acarreo: El tiempo total que toma al camión completar una vuelta de trabajo: carga, transporte, descarga y retorno.

• Retardador (ARC): Sistema que utiliza el aceite hidráulico para frenar el motor y las ruedas en pendientes descendentes, evitando el desgaste de los frenos de servicio mecánicos.

• VIMS (Vital Information Management System): Sistema electrónico a bordo que monitorea en tiempo real la salud de la máquina, producción y eventos operativos.

• TKPH (Toneladas-Kilómetro por Hora): Índice de capacidad de trabajo de un neumático. Superarlo genera calor excesivo que destruye la llanta.

• Bastidor: Estructura principal (chasis) del camión, diseñada en sección de caja para resistir las fuerzas de torsión e impacto de la carga.

• Convertidor de Par: Componente que transmite la potencia del motor a la transmisión mediante fluido, multiplicando el par motor para el arranque suave con carga pesada.

• Tier 4 Final: Normativa de emisiones de la EPA de EE.UU. que exige reducciones drásticas en óxidos de nitrógeno y partículas, obligatoria en motores diésel modernos.