| Clave | Descripción del Análisis de Precio Unitario | Unidad |
| G300120-1840 | Sobre tapa sencilla galvanizada de 19 mm para caja de 100 mm, marca Impulsora y Troquelados incluye: fijación con tornillo. | pza |
| Clave | Descripción | Unidad | Cantidad | Costo | Importe |
|---|---|---|---|---|---|
| Material | |||||
| 300120-1825 | Sobre tapa sencilla galv. de 19mm para caja de 4", marca Impulsora y Troquelados | pza | 1.000000 | $2.31 | $2.31 |
| Suma de Material | $2.31 | ||||
| Mano de Obra | |||||
| A100110-1015 | Cuadrilla de electricistas en baja tensión. Incluye : electricista en baja tensión, ayudante, cabo y herramienta. | Jor | 0.010400 | $903.90 | $9.40 |
| Suma de Mano de Obra | $9.40 | ||||
| Costo Directo | $11.71 |
El Sello Final de tus Cajas Eléctricas: Guía Completa de la Sobretapa Galvanizada
En toda instalación eléctrica, los detalles marcan la diferencia entre un trabajo profesional y duradero y uno propenso a fallas y riesgos. Uno de esos componentes cruciales, a menudo subestimado, es la sobretapa galvanizada de 3/4". Esta pieza es mucho más que una simple cubierta; es la armadura final que protege tus conexiones de la lluvia, el polvo y los accidentes. Una sobretapa galvanizada es una cubierta metálica, fabricada en acero y recubierta con una capa de zinc para resistir la corrosión, que se atornilla sobre las cajas de registro (también conocidas como cajas conduit o, coloquialmente en México, "cajas chalupa") para sellarlas herméticamente.
Alternativas y Tipos de Tapas para Cajas Conduit
El universo de las cajas conduit es modular y versátil, y sus tapas no son la excepción. La elección de una u otra depende enteramente de la función que cumplirá la caja de registro. No es lo mismo sellar una caja de paso que preparar una salida para un contacto en una terraza. A continuación, se desglosan las principales opciones disponibles en el mercado mexicano.
Sobretapa Ciega (como la de 3/4")
La sobretapa ciega es la variante más fundamental. Su único propósito es sellar por completo una caja de registro que se utiliza para empalmes, derivaciones o como caja de paso para facilitar el jalado de cables en tramos largos de tubería. No tiene ninguna perforación central, lo que maximiza la protección contra la entrada de agentes externos. Son ideales para cajas que no alojarán un dispositivo (apagador o contacto) y donde la estética y la seguridad son primordiales para ocultar conexiones que no deben ser accesibles.
Tapa con Salida para Contacto Sencillo o Dúplex
Cuando la caja de registro debe servir como punto de conexión para aparatos eléctricos, se utiliza una tapa con una o dos aberturas diseñadas para alojar contactos (enchufes). Estas tapas, comúnmente encontradas en catálogos de ferreterías, permiten montar un receptáculo sencillo o dúplex directamente sobre la caja conduit.
Tapa para Apagador Sencillo
De manera análoga a las tapas para contactos, existen versiones diseñadas específicamente para montar apagadores o interruptores. Cuentan con una perforación rectangular estándar que se ajusta a la mayoría de los dispositivos de control de iluminación disponibles en el mercado mexicano.
Tapas de PVC vs. Tapas Galvanizadas
La elección del material de la tapa es una decisión técnica que impacta directamente en la durabilidad, seguridad y costo de la instalación. No se trata de una preferencia estética, sino de una evaluación de las condiciones ambientales y los requerimientos del proyecto.
| Característica | Tapas Galvanizadas | Tapas de PVC |
| Durabilidad y Resistencia | Muy alta. El acero ofrece una excelente resistencia a impactos mecánicos y aplastamiento, ideal para zonas de alto tráfico o industriales. | Moderada. El PVC es resistente, pero más susceptible a agrietarse con impactos fuertes o en temperaturas bajo cero. |
| Resistencia a la Corrosión | Buena. El recubrimiento de zinc protege contra la oxidación, pero puede degradarse con el tiempo en ambientes muy salinos o químicos. | Excelente. El PVC es inherentemente inmune a la corrosión y al óxido, lo que lo hace ideal para zonas costeras o ambientes con alta humedad. |
| Resistencia a Rayos UV | Excelente. El metal no se degrada con la exposición prolongada a la luz solar directa. | Limitada. El PVC estándar puede volverse quebradizo y decolorarse con la exposición solar a largo plazo, a menos que esté tratado con aditivos UV. |
| Costo (Estimación 2025) | Moderado. Generalmente son más costosas que sus contrapartes de PVC. | Bajo. Son la opción más económica en términos de costo inicial del material. |
| Aplicación Ideal | Instalaciones exteriores, industriales, comerciales y en cualquier lugar donde la resistencia mecánica y la longevidad sean prioritarias. | Instalaciones interiores, residenciales y en ambientes húmedos o corrosivos donde no haya riesgo de impacto mecánico severo. |
En resumen, un profesional optará por tapas galvanizadas para instalaciones expuestas que deben soportar el paso del tiempo y el abuso físico, aceptando un costo inicial mayor a cambio de una fiabilidad superior. El PVC es una excelente alternativa para aplicaciones protegidas o donde el presupuesto es el factor principal.
Proceso de Instalación de una Sobretapa Galvanizada: Paso a Paso
La correcta instalación de una sobretapa es un procedimiento metódico que va más allá de simplemente atornillar una pieza metálica. Una instalación exitosa es, en realidad, un sistema de controles de calidad secuenciales donde cada paso es fundamental para garantizar la hermeticidad y la seguridad a largo plazo. Omitir o ejecutar incorrectamente cualquiera de estas etapas puede comprometer la integridad de todo el sistema, permitiendo la entrada de humedad y provocando fallas catastróficas.
Verificación y Limpieza de la Caja Conduit
Antes de cualquier montaje, el primer paso es la preparación. Se debe inspeccionar el borde de la caja conduit para asegurarse de que no esté deformado o dañado. Posteriormente, con una franela limpia y seca, se debe limpiar a fondo todo el borde de la caja y la superficie de la sobretapa. Cualquier residuo de polvo, mortero, grasa o humedad impedirá que el empaque de neopreno asiente correctamente, creando microcanales por donde el agua podría filtrarse.
Colocación del Empaque de Neopreno
Este es el paso más crítico de todo el proceso y el que define si la instalación será o no a prueba de intemperie. El empaque de neopreno, una junta de hule sintético, es el componente que crea el sello hermético.
Alineación de la Sobretapa con los Orificios de la Caja
Una vez que el empaque está en su lugar, se posiciona la sobretapa galvanizada sobre él. Es crucial alinear visualmente los orificios de la tapa con los del empaque y los de la caja.
Inserción y Apriete de los Tornillos
Los tornillos deben insertarse y enroscarse inicialmente con la mano, un par de vueltas cada uno. Esto asegura que no se "trasrosquen" y que la tapa se asiente de manera uniforme. El apriete final debe realizarse con un desarmador y siguiendo un patrón cruzado, similar a como se aprietan las tuercas de una llanta de automóvil. Se aprieta un tornillo parcialmente, luego el opuesto, y así sucesivamente. Este método distribuye la presión de manera homogénea sobre el empaque, evitando que la sobretapa se deforme o se incline.
Verificación del Sello Uniforme
El último paso es una inspección visual rigurosa. Se debe observar el perímetro de la unión entre la tapa y la caja. Un sello correcto se evidencia por una ligera y uniforme protuberancia del empaque de neopreno a lo largo de todo el borde. Si en alguna sección el empaque no se ve o parece menos comprimido, es señal de un apriete desigual. En ese caso, se deben aflojar los tornillos y repetir el proceso de apriete para garantizar un cierre verdaderamente hermético.
Listado de Materiales y Herramientas
Para llevar a cabo una instalación profesional y segura, es indispensable contar con los componentes y herramientas adecuados. La siguiente tabla detalla todo lo necesario.
| Componente | Función Específica | Especificación Común |
| Sobretapa galvanizada | Cubrir y sellar la caja de registro. | Ciega, para caja redonda o cuadrada de 3/4". |
| Empaque de neopreno | Crear el sello hermético contra agua y polvo. | Junta de neopreno precortada para el tipo de caja y tapa. |
| Tornillos galvanizados | Fijar la sobretapa a la caja de registro. | Tornillos de máquina con cabeza ranurada o Phillips, galvanizados para resistir la corrosión. |
| Desarmador | Apretar los tornillos de fijación. | Plano o de cruz (Phillips), dependiendo de la cabeza del tornillo. |
| Franela o trapo limpio | Limpiar las superficies de contacto. | Seco y libre de pelusa. |
Especificaciones Técnicas y Dimensiones
Las sobretapas están estandarizadas para ajustarse a los tamaños de cajas conduit más comunes en el mercado. Conocer sus dimensiones es clave para asegurar la compatibilidad.
| Diámetro de la Tapa | Número de Orificios para Tornillos | Uso Común (Diámetro de Caja) |
| ~10 cm (4 pulgadas) | 2 o 4 | Cajas redondas u octagonales para tubería de 1/2" y 3/4". |
| ~12 cm (4 11/16 pulgadas) | 2 o 4 | Cajas cuadradas para tubería de 1/2" y 3/4". |
| ~12 cm (4 11/16 pulgadas) | 2 o 4 | Cajas redondas o cuadradas para tubería de 1". |
Nota: Las dimensiones exactas pueden variar ligeramente entre fabricantes como Rawelt o Anclo, pero son funcionalmente intercambiables para el mismo tipo de caja.
Análisis de Precio Unitario (APU) - Ejemplo por Pieza Instalada
Para comprender el costo real de este componente en un proyecto de construcción, es necesario realizar un Análisis de Precio Unitario (APU). Este análisis desglosa el costo de los materiales y la mano de obra para instalar una sola pieza. A continuación, se presenta un ejemplo para el concepto "Suministro e instalación de sobretapa galvanizada ciega para caja conduit de 3/4"", con una proyección de costos para 2025 en México.
Es importante destacar un factor que a menudo sorprende a quienes no están familiarizados con estos materiales: el costo del empaque de neopreno puede ser significativamente mayor que el de la propia tapa metálica. Mientras que una sobretapa puede costar entre $10 y $25 MXN, un empaque de neopreno de calidad para uso a la intemperie puede costar entre $45 y más de $100 MXN.
| Concepto | Unidad | Cantidad | Costo Unitario (MXN) | Importe (MXN) |
| Materiales | ||||
| Sobretapa galvanizada ciega 3/4" | PZA | 1.00 | $18.00 | $18.00 |
| Empaque de neopreno para tapa 3/4" | PZA | 1.00 | $85.00 | $85.00 |
| Tornillo de máquina galvanizado (2 pzs) | JGO | 1.00 | $4.00 | $4.00 |
| Subtotal Materiales | $107.00 | |||
| Mano de Obra Especializada | ||||
| Oficial Electricista | JOR | 0.04 | $1,100.00 | $44.00 |
| Subtotal Mano de Obra | $44.00 | |||
| Costo Directo Total por Pieza | $151.00 |
Nota: Los costos son una estimación para 2025 y están sujetos a variaciones regionales, inflación y volumen de compra. El costo de la mano de obra se basa en una fracción de jornal (JOR), asumiendo que un oficial puede instalar aproximadamente 25 unidades por día.
Normativa y Seguridad en Instalaciones Eléctricas
La instalación de una sobretapa galvanizada, aunque parezca una tarea menor, está directamente regulada por normativas de seguridad que buscan proteger tanto a las personas como a la infraestructura.
NOM-001-SEDE: La Norma para Instalaciones Eléctricas
La NOM-001-SEDE (Norma Oficial Mexicana de Instalaciones Eléctricas) es el documento rector que establece las especificaciones técnicas y de seguridad obligatorias para cualquier instalación eléctrica en México.
Dentro de esta norma, el Artículo 314 - Cajas, Cajas de Conexiones y Accesorios es directamente aplicable.
Permisos para Instalaciones Eléctricas
La instalación de una sobretapa es parte de la ejecución de una "salida eléctrica" (un punto de conexión, control o paso). Como tal, no requiere un permiso individual, pero debe estar contemplada dentro de un proyecto eléctrico integral que, a su vez, forma parte de la memoria técnica necesaria para obtener una licencia de construcción o remodelación ante las autoridades municipales correspondientes.
Seguridad Durante la Instalación
La seguridad personal es la máxima prioridad al trabajar con cualquier sistema eléctrico. La regla de oro es inquebrantable: trabajar siempre con los circuitos desenergizados.
Costos Promedio en México (Estimación 2025)
A continuación, se presenta una tabla con los rangos de precios de mercado estimados para 2025 en México. Es crucial recordar que estos son costos de material y no incluyen la instalación. Los precios pueden variar significativamente dependiendo del distribuidor (tienda de autoservicio, ferretería local, distribuidor mayorista), la marca y la región del país.
| Tipo de Sobretapa Galvanizada | Medida | Rango de Precio por Pieza (MXN) | Notas Relevantes |
| Tapa Ciega | 1/2" y 3/4" | $7.00 - $25.00 | El precio más bajo se encuentra en compras por volumen. Marcas premium pueden ser más caras. |
| Tapa para 1 Contacto | 1/2" y 3/4" | $20.00 - $45.00 | El precio varía si es para contacto sencillo o dúplex. |
| Tapa para 2 Contactos | 1/2" y 3/4" | $20.00 - $50.00 | Generalmente para cajas cuadradas de 4x4 pulgadas. |
| Mano de Obra por Instalar una Tapa | N/A | $150.00 - $400.00 | Este es un costo por "salida" o visita mínima. El costo por unidad disminuye drásticamente en proyectos grandes. |
Advertencia: Estos precios son una proyección para 2025 y deben ser considerados únicamente como una referencia. Se recomienda solicitar cotizaciones actualizadas a proveedores locales.
Aplicaciones y Usos Comunes
La versatilidad de la sobretapa galvanizada le permite ser utilizada en una amplia gama de escenarios dentro de una instalación eléctrica.
Sellado de Cajas de Registro en Instalaciones Eléctricas Visibles
En instalaciones donde la tubería conduit es visible (estilo industrial, talleres, estacionamientos), las cajas de registro deben ser selladas. La sobretapa ciega proporciona un acabado limpio, profesional y seguro, ocultando los empalmes y protegiéndolos del polvo y el contacto accidental.
Protección de Conexiones en Exteriores y Zonas Húmedas
Esta es su aplicación más crítica. En fachadas, patios, azoteas o áreas de lavado, las cajas conduit están expuestas a la lluvia y la humedad. Una sobretapa galvanizada con su empaque de neopreno es la única solución que garantiza la hermeticidad requerida por la NOM-001-SEDE para proteger las conexiones de la corrosión y evitar cortocircuitos peligrosos.
Tapa para Cajas de Paso y Derivación
En tramos largos o complejos de canalización, se instalan cajas de registro intermedias (cajas de paso) para facilitar el tendido de los cables. Una vez que los conductores han sido instalados, estas cajas se sellan con una sobretapa ciega, quedando como puntos de acceso para futuro mantenimiento o inspección.
Base para el Montaje de Lámparas o Sensores
Aunque existen cajas y tapas diseñadas específicamente para luminarias, en ciertas aplicaciones una sobretapa ciega robusta puede servir como una base sólida para montar equipos ligeros como sensores de movimiento, fotoceldas o pequeñas lámparas de exterior. Se perfora la tapa a la medida necesaria y se sella la entrada del cable con un conector tipo glándula para mantener la hermeticidad.
Errores Frecuentes al Instalar una Sobretapa (y Cómo Evitarlos)
Un sellado defectuoso anula el propósito de la sobretapa y pone en riesgo la instalación. A continuación, se describen los errores más comunes y cómo prevenirlos.
Error: No usar el empaque o usar uno dañado.
Problema: Este es el error más crítico. A veces, por ahorrar en el costo del empaque de neopreno, se instala la tapa directamente sobre la caja. Esto no ofrece ninguna protección contra el agua. Usar un empaque viejo, agrietado o pellizcado es igualmente ineficaz.
Solución: Siempre utilizar un empaque de neopreno nuevo y diseñado para el tamaño y tipo de caja. Considerar el empaque como una parte no negociable del sistema de sellado.
Error: Usar tornillos incorrectos o no galvanizados.
Problema: Utilizar tornillos de acero negro o de una medida incorrecta puede dañar la rosca de la caja. Peor aún, los tornillos no galvanizados se oxidarán rápidamente en exteriores, manchando la instalación y eventualmente fallando, lo que dejaría la tapa suelta.
Solución: Utilizar siempre los tornillos galvanizados que a menudo vienen incluidos con la tapa o el empaque, o adquirirlos por separado asegurándose de que sean de la medida y el material correctos.
Error: Apretar de más y deformar la tapa.
Problema: Aplicar una fuerza excesiva con el desarmador, especialmente en un patrón incorrecto, puede pandear el centro de la tapa. Esto levanta los bordes, rompiendo el sello del empaque y creando un punto de entrada para el agua.
Solución: Apretar los tornillos de forma gradual y en un patrón cruzado. El objetivo es comprimir el empaque de manera uniforme, no aplastarlo. El apriete debe ser firme, pero no excesivo.
Error: No limpiar o alinear correctamente.
Problema: Dejar polvo o escombros en el borde de la caja o no alinear la tapa y el empaque correctamente crea puntos débiles en el sello.
Solución: Seguir rigurosamente los pasos de instalación: limpiar todas las superficies y alinear cuidadosamente todos los componentes antes de insertar los tornillos.
Checklist de Control de Calidad
Para garantizar una instalación perfecta, utilice esta lista de verificación antes, durante y después del montaje.
Revisión del Material (Tapa, Empaque y Tornillos)
[ ] ¿La sobretapa es del tamaño y tipo correcto para la caja?
[ ] ¿La sobretapa está libre de deformaciones o defectos?
[ ] ¿El empaque de neopreno es nuevo y no presenta grietas ni daños?
[ ] ¿Los tornillos son galvanizados y de la longitud y rosca adecuadas?
Inspección de la Instalación (Alineación y Apriete)
[ ] ¿Se limpiaron completamente el borde de la caja y la superficie de la tapa?
[ ] ¿El empaque está colocado de forma plana y alineado con los orificios?
[ ] ¿La tapa está correctamente alineada antes de insertar los tornillos?
[ ] ¿Los tornillos se apretaron de forma gradual y en un patrón cruzado?
Verificación Final del Sello
[ ] ¿La tapa está asentada firmemente y sin pandeos?
[ ] ¿El empaque de neopreno es visible y se ve uniformemente comprimido alrededor de todo el perímetro?
[ ] ¿No hay espacios visibles entre la tapa y la caja?
Mantenimiento y Vida Útil
Una sobretapa galvanizada de buena calidad, correctamente instalada, puede durar décadas. Sin embargo, en ambientes particularmente agresivos, un mantenimiento preventivo puede extender aún más su vida útil y garantizar que la protección se mantenga efectiva.
Plan de Mantenimiento Preventivo
Se recomienda una inspección visual anual, especialmente para instalaciones en zonas costeras, industriales o de alta humedad.
Inspección de Corrosión: Buscar signos de óxido, particularmente alrededor de los tornillos y los bordes de la tapa. El "óxido blanco" es una señal temprana de que el recubrimiento de zinc se está degradando. Si la corrosión es severa, se debe considerar reemplazar la tapa y los tornillos.
Verificación de Apriete: Con el circuito desenergizado, verificar suavemente que los tornillos de la tapa sigan firmes. Las vibraciones y los ciclos de expansión y contracción térmica pueden hacer que se aflojen con el tiempo. Reapretar si es necesario, pero sin exceder la fuerza para no dañar el empaque.
Inspección del Sello: Revisar el estado del empaque visible. Si se ve agrietado, reseco o desintegrado, es momento de reemplazarlo para mantener la hermeticidad.
Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre la Sobretapa Galvanizada
¿Cuánto cuesta una sobretapa galvanizada de 3/4 de pulgada?
Como una estimación para 2025 en México, el precio de una sobretapa galvanizada ciega de 3/4" por sí sola puede variar entre $7 y $25 MXN, dependiendo del proveedor y la marca.
¿El precio de la sobretapa incluye el empaque y los tornillos?
Generalmente no. La sobretapa, el empaque de neopreno y los tornillos galvanizados suelen venderse por separado. Es fundamental adquirir los tres componentes para una instalación correcta y hermética. Algunas marcas premium pueden ofrecer kits que incluyen todo.
¿Para qué sirve la sobretapa en una caja eléctrica?
Su función principal es sellar y proteger las conexiones eléctricas (empalmes y derivaciones) dentro de una caja de registro contra el polvo, la humedad, la corrosión y el contacto accidental, garantizando la seguridad y durabilidad de la instalación.
¿Cuál es la diferencia entre una tapa y una sobretapa?
En el contexto de la tubería conduit en México, los términos a menudo se usan indistintamente. Sin embargo, "sobretapa" suele referirse a una cubierta que se monta sobre el borde de la caja, a menudo con un perfil plano o ligeramente levantado ("realce"). El término "tapa" puede ser más genérico y abarcar también las placas que se montan en cajas de registro empotradas en la pared (tipo "chalupa").
¿Cómo se evita que entre agua a una caja conduit en el exterior?
La clave para la hermeticidad es el sistema de sellado. Se debe usar una sobretapa adecuada, un empaque de neopreno en perfecto estado y tornillos galvanizados. La instalación debe seguir un proceso riguroso de limpieza, alineación y apriete uniforme en patrón cruzado para asegurar que el empaque se comprima de manera homogénea y cree un sello impenetrable.
¿Se puede pintar una sobretapa galvanizada?
Sí, es posible pintar una sobretapa galvanizada para que coincida con el color de una pared, pero requiere una preparación especial. La superficie galvanizada es muy lisa y la pintura regular no se adherirá bien. Se debe limpiar la superficie para eliminar cualquier aceite, lijarla suavemente para crear perfil de anclaje y aplicar una imprimación (primer) específica para metales galvanizados antes de aplicar la capa de pintura final.
¿Qué marcas de accesorios conduit son las más comunes en México?
En el mercado mexicano, varias marcas son reconocidas por su calidad en accesorios para tubería conduit. Entre las más destacadas se encuentran Rawelt, Anclo, Crouse-Hinds (Eaton), Rymco, Tamsa y Volteck, entre otras. Estas marcas ofrecen una gama completa de cajas, tapas, conectores y tuberías que cumplen con las normativas nacionales.
Videos Relacionados y Útiles
Como Instalar CAJA CONDUIT y sus TAPAS
Un electricista muestra los diferentes tipos de cajas de registro redondas y cuadradas, y cómo se instalan sus respectivas tapas y sobretapas.
Instalación Eléctrica a Prueba de Intemperie
Un tutorial que se enfoca en los detalles para hacer una instalación eléctrica exterior segura, destacando la importancia de las cajas, tapas y empaques herméticos.
Diferencia entre Tubería Conduit Pared Delgada y Pared Gruesa
Un video que explica los tipos de tubería con los que se usan estas cajas y tapas, y sus aplicaciones según la normativa.
Conclusión: La Sencilla Tapa que Garantiza la Seguridad Eléctrica
En el gran esquema de una construcción, la sobretapa galvanizada de 3/4" es un accesorio de bajo costo, pero su función es absolutamente fundamental. Es la barrera que defiende los puntos más vulnerables de una instalación eléctrica —las conexiones— contra los elementos que causan fallas y riesgos: la humedad, el polvo y el contacto accidental. Como hemos detallado, su correcta selección e instalación no es una simple recomendación, sino un requisito normativo indispensable dictado por la NOM-001-SEDE. La clave de su eficacia reside en un detalle crítico: el uso de un empaque de neopreno y un procedimiento de montaje meticuloso. Invertir tiempo y recursos en sellar correctamente cada caja de registro es una de las decisiones más inteligentes para garantizar la seguridad, durabilidad y cumplimiento de cualquier proyecto eléctrico en México.
Glosario de Términos
Sobretapa Galvanizada: Cubierta de acero con recubrimiento de zinc, diseñada para sellar cajas de registro eléctrico (cajas conduit).
Canalización Eléctrica: El sistema completo de tuberías, cajas, conectores y accesorios que contienen a los conductores eléctricos.
Caja Conduit (Caja de Registro): Caja metálica o de PVC donde se alojan las conexiones, empalmes o derivaciones de una instalación eléctrica.
Galvanizado: Proceso de aplicar una capa protectora de zinc al acero para prevenir la corrosión.
Empaque de Neopreno: Sello de hule sintético que se coloca entre la caja y la sobretapa para garantizar la hermeticidad.
NOM-001-SEDE: La Norma Oficial Mexicana para Instalaciones Eléctricas, que establece las reglas técnicas y de seguridad obligatorias.
Hermeticidad: Cualidad de un cierre que impide completamente el paso de fluidos como el agua o el aire.