Bombeo de achique requerido en excavaciones con bomba de 76 mm ( 3″ ) de diámetro.

Manteniendo tu Excavación Seca: La Guía Definitiva del Bombeo de Achique

Es el enemigo silencioso de toda excavación profunda: el agua. Ya sea por lluvia o por el nivel freático, si no se controla, detiene la obra, debilita el terreno y pone en riesgo al personal. El bombeo de achique es la operación de emergencia que te permite seguir trabajando. En esta guía, desglosaremos los tipos de bombas, cómo se calcula su costo horario y el precio unitario de esta actividad.

El bombeo de achique es el proceso crítico de extraer o evacuar agua no deseada de una excavación, zanja, sótano o cualquier área de trabajo en una construcción. Esta no es una tarea menor; es una partida de costo fundamental en proyectos que involucran cimentaciones, sótanos, túneles y obras hidráulicas, especialmente durante la temporada de lluvias en México o en terrenos donde el nivel del agua subterránea, conocido como nivel freático, es alto. Un manejo inadecuado del agua no solo provoca retrasos costosos, sino que puede comprometer la estabilidad del suelo y la seguridad de toda la estructura y sus trabajadores. Esta guía completa está diseñada para analizar desde el costo de la renta de bomba sumergible para achique y la operación del equipo, hasta un detallado análisis de precios unitarios que te permitirá presupuestar con precisión y ejecutar con confianza.

Tipos de Bombas para Achique en Construcción

La elección del equipo correcto es la decisión más importante en una operación de bombeo. No se trata de encontrar la bomba más barata, sino la más efectiva para las condiciones específicas de tu obra. Usar una bomba diseñada para agua limpia en una zanja llena de lodo no solo es ineficiente, sino que garantiza una falla del equipo y la paralización del proyecto. A continuación, comparamos los tres tipos de bombas más comunes en la construcción en México.

Bombas Sumergibles Eléctricas (Para agua limpia o ligeramente sucia)

Estos equipos son los caballos de batalla para el achique de agua con pocos sólidos en suspensión, como el agua de lluvia acumulada. Como su nombre indica, están diseñadas para operar completamente bajo el agua.

• Ventajas: Son altamente eficientes porque, en lugar de succionar el agua desde arriba, la empujan, lo que les permite trabajar a mayores profundidades. Su operación es más silenciosa al estar sumergidas. Muchos modelos incluyen un interruptor de flotador automático (conocido coloquialmente como "boya") que enciende la bomba cuando el nivel del agua sube y la apaga cuando baja, evitando que el motor se queme por operar en seco.

• Desventajas: Su principal limitación es su vulnerabilidad a los sólidos. El lodo, la arena gruesa o los escombros pueden obstruir y dañar el impulsor. Además, requieren una fuente de energía eléctrica, ya sea de la red o de un generador, lo que introduce un riesgo eléctrico significativo que debe ser gestionado con extremo cuidado.

• Costo de Renta (Estimación 2025): La renta de bomba sumergible para achique de 1 a 2 pulgadas en México puede variar entre $300 y $450 MXN por día, sin incluir el generador.

• Aplicación Ideal: Drenar agua de lluvia de excavaciones, vaciar cisternas, sótanos inundados con agua relativamente limpia y cualquier situación donde la profundidad sea un factor y el agua no contenga lodos densos o escombros.

Bombas Autocebantes de Diafragma (Para lodos y "agua sucia" con sólidos)

Cuando el problema no es solo agua, sino una mezcla espesa de lodo, arena y otros sólidos, la bomba de diafragma es la herramienta indicada. En lugar de un impulsor giratorio, utiliza un diafragma flexible que se mueve hacia adelante y hacia atrás para bombear el fluido.

• Ventajas: Su principal fortaleza es su capacidad para manejar líquidos muy viscosos, abrasivos y con un alto contenido de sólidos sin sufrir daños. Pueden operar en seco durante períodos prolongados sin quemarse, una ventaja crucial en condiciones de bombeo intermitente.

• Desventajas: Tienen un caudal (litros por minuto) considerablemente menor que las bombas centrífugas del mismo tamaño. Generalmente son más ruidosas y, al ser accionadas por motores de combustión, requieren un manejo constante de combustible y generan emisiones.

• Costo de Renta (Estimación 2025): Debido a su construcción robusta y especializada, su costo de renta es mayor, estimándose entre $500 y $800 MXN por día para un modelo estándar.

• Aplicación Ideal: Son la mejor opción para el desazolve de zanjas, registros y cárcamos, el bombeo de lodos bentoníticos en perforaciones y cualquier escenario donde el agua esté muy contaminada con sólidos abrasivos.

Bombas Autocebantes Centrífugas (Para grandes volúmenes)

Estas bombas, a menudo llamadas "motobombas" o "bombas de basura" (trash pumps), son la solución estándar en la mayoría de las obras de construcción para mover grandes volúmenes de agua de manera rápida. Su característica autocebante significa que pueden purgar el aire de la línea de succión y comenzar a bombear agua desde un nivel inferior sin necesidad de ser llenadas manualmente en cada arranque.

• Ventajas: Ofrecen un caudal muy elevado, lo que las hace perfectas para desaguar grandes áreas rápidamente. Los modelos "tragasólidos" están diseñados con un impulsor y una carcasa más robustos que les permiten manejar agua con arena, grava pequeña y otros escombros sin obstruirse.

• Desventajas: No son tan efectivas como las bombas de diafragma para lodos muy espesos. El proceso de cebado puede fallar si hay fugas de aire en la manguera de succión o en sus conexiones, lo que requiere una instalación cuidadosa.

• Costo de Renta (Estimación 2025): El costo horario de bomba de achique de este tipo, en un modelo de 3 pulgadas a gasolina, se deriva de una renta diaria que ronda los $500 MXN en diversas regiones de México.

• Aplicación Ideal: Drenaje rápido de grandes excavaciones después de una lluvia, control del nivel freático en proyectos de cimentación y trasvase de grandes volúmenes de agua a largas distancias.

El Proceso de Bombeo de Achique en Obra

Una operación de bombeo exitosa no es simplemente tirar una bomba al agua y encenderla. Es un proceso metodológico que garantiza la eficiencia, la seguridad y la continuidad del trabajo. Cada paso es crucial para evitar fallas y retrasos.

1. Evaluación del Problema (Volumen de Agua y Tipo de Sólidos)

Antes de instalar cualquier equipo, es fundamental analizar la situación. ¿El agua proviene de la lluvia o es una infiltración constante del agua freática? ¿Está limpia o contiene lodo, arena o escombros? Observar la rapidez con la que se acumula el agua ayuda a estimar el caudal necesario. Esta evaluación inicial es determinante para seleccionar el tipo y tamaño de bomba correctos, evitando la falla prematura del equipo por una elección inadecuada.

2. Selección e Instalación de la Bomba y Mangueras

Con base en la evaluación, se elige la bomba adecuada: sumergible para agua limpia, de diafragma para lodos pesados o centrífuga para grandes volúmenes con algo de basura. La instalación correcta es clave: la manguera de succión (en bombas autocebantes) debe ser rígida para no colapsar y sus conexiones deben ser herméticas para no permitir la entrada de aire. La manguera de descarga debe extenderse hasta un punto seguro, sin torceduras ni obstrucciones que restrinjan el flujo.

3. Construcción de un "Cárcamo" o Punto de Recolección

En lugar de intentar bombear desde un área amplia y poco profunda, la práctica correcta es excavar un pozo o fosa, conocido como "cárcamo", en el punto más bajo de la excavación. Toda el agua del área de trabajo se canaliza hacia este punto, donde se concentra. Esto permite que la bomba trabaje de manera continua y eficiente, completamente sumergida (en el caso de las sumergibles) o con la succión siempre cubierta de agua. En terrenos inestables como arena o lodo, las paredes del cárcamo deben estabilizarse con madera (ademado) o anillos de concreto para evitar que se derrumben y entierren la bomba.

4. Operación y Supervisión Constante del Bombeo

Una vez instalada, se pone en marcha la bomba. Durante la operación, es vital una supervisión constante. Se debe verificar que el flujo de descarga sea continuo y vigoroso. Un flujo intermitente o débil puede indicar una obstrucción en la succión o una fuga de aire. También se debe prestar atención a ruidos inusuales en el motor, que podrían señalar un problema mecánico. En el caso de bombas con motor de combustión, se debe implementar un programa de recarga de combustible para asegurar una operación ininterrumpida, especialmente en tareas de control del nivel freático.

5. Control de la Descarga del Agua

El agua extraída no puede simplemente arrojarse a un costado de la excavación, ya que se infiltrará de nuevo en el terreno y volverá al punto de origen, creando un ciclo inútil. La descarga debe dirigirse a un punto autorizado, como el drenaje pluvial (si los reglamentos locales lo permiten) o un área del terreno lo suficientemente alejada para que no afecte la zona de trabajo. Este paso está sujeto a normativas ambientales que no deben ser ignoradas.

Componentes y Equipo Esencial

Para llevar a cabo un bombeo de achique de manera profesional y segura, se requiere más que solo la bomba. La siguiente tabla detalla el equipo indispensable para esta operación.

Rendimiento de Bombeo

La capacidad de una bomba, medida en litros por minuto (L/min) o metros cúbicos por hora (m3/h), es un factor determinante para seleccionar el equipo correcto. Un flujo insuficiente prolongará el trabajo, mientras que un equipo demasiado grande puede ser un gasto innecesario. La siguiente tabla ofrece una estimación de la productividad o flujo promedio según el diámetro de descarga de la bomba, que es la medida más comúnmente utilizada en la industria.

Análisis de Precio Unitario (APU) - 1 Hora de Bombeo de Achique

Para entender el costo real de esta operación, es necesario desglosarlo en un Análisis de Precio Unitario (APU). A continuación, se presenta un ejemplo detallado para el concepto "1 Hora (HOR) de Bombeo de Achique con bomba sumergible de 2 pulgadas", con costos estimados para 2025 en México.

Consideraciones del Análisis:

• Equipo: Se considera la renta de una bomba de achique 2 pulgadas eléctrica y un generador pequeño para alimentarla, ya que no siempre hay corriente disponible en obra.

• Mano de Obra: Se requiere una cuadrilla mínima (1 Oficial Albañil + 1 Ayudante General/Peón) para instalar, supervisar y mover el equipo.

• Costos: Los salarios se basan en los mínimos profesionales de 2024 para el "Resto del país" , afectados por un Factor de Salario Real (FSR) de 1.70 para reflejar el costo real para la empresa (cargas sociales como IMSS, INFONAVIT, etc.). Los costos de renta son proyecciones basadas en datos de 2024.

Tabla de Análisis de Precio Unitario (Estimación 2025)

Nota Importante: Este es un análisis de costo directo. Al costo final para un cliente se le deben agregar los costos indirectos, financiamiento, utilidad y cargos adicionales. Los valores son una estimación para 2025 y pueden variar significativamente por región, proveedor y condiciones del mercado en México.

Normativa, Permisos y Seguridad: Construye con Confianza

El bombeo de achique no es una actividad que se pueda realizar sin precauciones. Involucra riesgos significativos y está sujeta a regulaciones que, de no cumplirse, pueden resultar en multas, clausuras y accidentes graves. Aquí abordamos los aspectos legales y de seguridad indispensables que debes conocer.

Normativa de Descarga de Agua (CONAGUA y Municipales)

El agua extraída de una excavación, especialmente si es agua freática o contiene lodos y contaminantes de la obra, no puede simplemente descargarse a la calle o al drenaje sanitario. Esta acción está regulada por la Ley de Aguas Nacionales y es competencia de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA).

Para descargas en cuerpos de agua nacionales (ríos, lagos) o para infiltración en terrenos que puedan afectar acuíferos, se requiere tramitar un Permiso de descarga de aguas residuales (Trámite CNA-01-001) ante CONAGUA. Adicionalmente, cada municipio en México tiene sus propios reglamentos de desarrollo urbano y de servicios de agua y drenaje que pueden imponer restricciones o requerir permisos adicionales para descargar a la red de alcantarillado pluvial. La opción más segura suele ser contratar camiones tipo vactor para la recolección y disposición final en un sitio autorizado.

Permisos para Obras en Excavación

Es fundamental entender que el bombeo es una actividad auxiliar dentro de un proyecto mayor: la excavación. Toda excavación, sin importar su tamaño, siempre requiere un permiso de construcción emitido por la autoridad municipal correspondiente. Dentro de este permiso y los planes de obra, se deben contemplar las medidas de seguridad y los procedimientos para el manejo del agua, en cumplimiento con la normativa aplicable, principalmente la NOM-031-STPS-2011.

Seguridad: Riesgo Eléctrico y Trabajo en Zanjas

Las excavaciones son uno de los entornos más peligrosos en una obra, y la presencia de agua multiplica los riesgos. La Norma Oficial Mexicana NOM-031-STPS-2011, Construcción-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo, establece lineamientos claros para mitigar estos peligros.

• Riesgo de Choque Eléctrico: La combinación de agua y electricidad es potencialmente mortal. Es obligatorio que todo equipo eléctrico, incluyendo bombas y generadores, esté correctamente aterrizado y conectado a través de un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). Las conexiones deben ser herméticas y estar protegidas del contacto con el agua. El personal debe usar EPP dieléctrico, como botas y guantes aislantes.

• Riesgo de Atrapamiento por Colapso: El agua satura y debilita las paredes (taludes) de una excavación, aumentando drásticamente el riesgo de un derrumbe que puede atrapar o sepultar a los trabajadores. La NOM-031-STPS exige estabilizar las paredes de cualquier excavación de más de 1.5 m de profundidad mediante taludes con un ángulo seguro, o bien, con sistemas de apuntalamiento o ademes.

• Riesgo de Ahogamiento: En excavaciones profundas que pueden inundarse rápidamente, el ahogamiento es un riesgo real. Se deben proveer rutas de evacuación claras y seguras, como escaleras de mano que sobresalgan al menos 90 cm del borde de la zanja.

Costo Promedio de Renta de Bombas de Achique en México (Estimación 2025)

El costo de renta de una bomba de achique varía considerablemente dentro de México, influenciado por la disponibilidad de equipo, la demanda local y los costos logísticos. La siguiente tabla presenta una estimación de los costos de renta por día para una bomba estándar de 2 pulgadas (eléctrica sumergible o a gasolina autocebante), sin incluir operador ni consumibles, para diferentes regiones del país.

Aclaración: Estos precios son una proyección estimada para 2025, basados en datos de 2024. Son aproximados y están sujetos a inflación, tipo de cambio y variaciones locales. Se recomienda siempre cotizar con proveedores de la región específica del proyecto.

Usos Comunes del Bombeo de Achique

La versatilidad de las bombas de achique las convierte en una herramienta indispensable en múltiples escenarios dentro de una obra. A continuación se describen sus aplicaciones más frecuentes.

Drenado de Excavaciones para Cimentaciones y Sótanos

Este es el uso más extendido. Ya sea por agua de lluvia o por infiltraciones del subsuelo, mantener seca el área de excavación es crucial para poder realizar correctamente los trabajos de cimentación, como el armado de acero y el colado de concreto. Un fondo de excavación lodoso compromete la capacidad de carga del terreno y la calidad de la cimentación.

Desazolve y Vaciado de Registros, Cárcamos y Cisternas

Con el tiempo, los registros de drenaje, cárcamos de bombeo y cisternas acumulan lodos, sedimentos y basura (azolve). Para su limpieza y mantenimiento, es necesario primero vaciarlos por completo. Para esta tarea se utilizan bombas de diafragma o autocebantes tragasólidos, capaces de manejar el agua sucia y los lodos sin dañarse.

Control del Nivel Freático durante la Construcción

En proyectos que requieren excavaciones profundas (como varios niveles de sótano) en zonas donde el nivel del agua subterránea es superficial, no basta con sacar el agua que se acumula. Es necesario implementar un sistema de bombeo continuo, conocido como abatimiento del nivel freático, para bajar artificialmente el espejo de agua en los alrededores de la excavación y mantener el área de trabajo seca y estable durante todo el proceso constructivo.

Bombeo de Agua de Lluvia en Obras

Las excavaciones abiertas actúan como grandes cuencas de captación durante una tormenta. Una lluvia intensa puede inundar una obra en cuestión de horas, paralizando las actividades y generando pérdidas económicas por tiempo muerto. El bombeo de achique se convierte en una operación de respuesta rápida para evacuar el agua pluvial acumulada, secar el terreno y permitir que los trabajos se reanuden lo antes posible.

Errores Frecuentes en el Bombeo de Achique (y Cómo Evitarlos)

Incluso una tarea aparentemente simple como sacar agua puede salir muy mal si no se realiza correctamente. Conocer los errores más comunes es el primer paso para evitarlos, ahorrando tiempo, dinero y previniendo daños al equipo.

Checklist de Control de Calidad y Operación

Un supervisor de obra debe tener una rutina de verificación para asegurar que la operación de bombeo se realiza de forma segura y eficiente. Este checklist sirve como guía práctica.

• Fase de Instalación:

  • Verificar que la bomba esté asentada sobre una base firme y nivelada, no directamente sobre lodo suelto.

  • Asegurar que las mangueras de succión y descarga no tengan torceduras, aplastamientos o dobleces pronunciados que restrinjan el flujo.

  • Confirmar que todas las conexiones eléctricas estén bien aisladas, protegidas del agua y conectadas a una fuente con protección de falla a tierra.

  • Revisar que la "pichancha" (si se usa) esté completamente sumergida y libre de obstrucciones iniciales.

• Durante la Operación:

  • Monitorear que el flujo de agua en la descarga sea constante y sin interrupciones.

  • Escuchar el motor en busca de ruidos extraños, vibraciones excesivas o cambios de revoluciones que indiquen un problema.

  • Vigilar que el nivel del agua en el cárcamo esté descendiendo o, en caso de abatimiento, se mantenga estable en el nivel deseado.

  • Revisar periódicamente los niveles de combustible y aceite en bombas accionadas por motor de combustión.

• Inspección de Descarga:

  • Verificar que el agua se esté descargando en el lugar autorizado y planificado.

  • Asegurarse de que el punto de descarga no esté causando erosión en el terreno, inundaciones en propiedades vecinas o regresando a la excavación.

Mantenimiento y Vida Útil

Las bombas de achique son equipos de trabajo rudo, pero su durabilidad y rendimiento dependen directamente de un mantenimiento adecuado y una operación correcta. Entender su ciclo de vida es clave para evaluar si es más rentable comprar o rentar.

Plan de Mantenimiento Preventivo

El mantenimiento de una bomba de achique en obra es sencillo pero fundamental. Las tareas preventivas básicas incluyen:

• Limpieza de la succión: Revisar y limpiar regularmente la rejilla de succión en bombas sumergibles o la "pichancha" en las autocebantes para remover hojas, plásticos, lodo y otros elementos que puedan obstruir el flujo.

• Inspección del impulsor: Si el rendimiento disminuye, puede haber algo atascado en el impulsor. Es necesario desconectar y desarmar la carcasa para limpiarlo.

• Revisión de niveles: En bombas con motor a gasolina o diésel, verificar diariamente los niveles de aceite y combustible antes de arrancar.

• Estado de las mangueras: Inspeccionar visualmente las mangueras en busca de grietas, perforaciones o conexiones flojas que puedan causar fugas de agua o aire.

Vida Económica y Retorno de Inversión (ROI)

La vida útil de una bomba de achique depende de la calidad de su construcción, la frecuencia de uso y, sobre todo, del mantenimiento. Un equipo bien cuidado puede durar años, mientras que uno abusado (por ejemplo, usando una bomba de agua limpia para lodos) puede fallar en su primer uso.

El Retorno de Inversión (ROI) de una bomba de achique no se mide solo en su capacidad de bombear agua. Su verdadero valor económico radica en su capacidad de evitar la detención de la obra. El costo de tener una cuadrilla completa y maquinaria pesada paradas durante un día por una inundación supera con creces el costo de renta o incluso de compra de un equipo de bombeo adecuado. Por lo tanto, el bombeo de achique es una inversión en la continuidad y productividad del proyecto.

Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre Bombeo de Achique

¿Cuánto cuesta el servicio de bombeo de achique por hora o día?

El costo varía. Si solo se considera la renta de bomba sumergible para achique de 2 pulgadas, el precio por día en México ronda los $300 - $550 MXN (estimación 2025), dependiendo de la región. Si se requiere un servicio completo con operador, el costo por hora puede ir de $250 a $400 MXN, ya que incluye el equipo, el personal y los consumibles.

¿Cuál es la diferencia entre una bomba sumergible y una "bailarina"?

En el argot de la construcción en México, el término "bailarina" se usa a menudo para referirse a una bomba sumergible pequeña y portátil, generalmente de uso doméstico o para tareas ligeras. Técnicamente, una "bailarina" es un tipo de bomba sumergible, pero el término usualmente implica un equipo de menor capacidad que las bombas de achique de uso rudo industrial.

¿Qué es el "nivel freático" y por qué inunda mi excavación?

El nivel freático es la superficie o el nivel superior del agua que se encuentra saturando el subsuelo (agua subterránea). Imagínalo como un lago subterráneo. Cuando se realiza una excavación que profundiza por debajo de este nivel, es como si se cavara un hoyo en la orilla de un lago: el agua subterránea se filtrará naturalmente hacia la excavación hasta igualar su nivel, provocando una inundación constante que debe ser controlada con bombeo.

¿Puedo usar una bomba de achique para sacar agua con mucho lodo y piedras?

Depende del tipo de bomba. Una bomba sumergible estándar para agua limpia se dañará casi de inmediato. Para esta tarea, es indispensable usar una bomba especializada, ya sea una bomba autocebante de diafragma (ideal para lodos muy espesos) o una centrífuga tipo "tragasólidos" (trash pump), que están diseñadas para manejar agua con un alto contenido de sólidos y abrasivos.

¿Cuánto cuesta rentar una bomba de achique de 2 pulgadas por día?

Como estimación para 2025, el costo de renta por día para una bomba de achique 2 pulgadas en México se sitúa entre $300 y $550 MXN, sin incluir operador ni combustible/electricidad. El precio varía significativamente según la ciudad y el proveedor.

¿Qué es un "cárcamo" y por qué tengo que hacerlo?

Un cárcamo es un pozo o fosa que se excava en el punto más bajo del área de trabajo. Su propósito es recolectar y concentrar el agua en un solo lugar para que la bomba pueda succionarla de manera eficiente y continua. Sin un cárcamo, la bomba podría aspirar aire intermitentemente, perder el cebado o no poder evacuar el agua de manera efectiva.

¿A dónde debo tirar el agua que saco de mi excavación?

No se debe descargar directamente a la calle o al drenaje sanitario sin consultar la normativa local. Lo correcto es dirigirla al sistema de drenaje pluvial si está permitido, o a una zona del terreno alejada de la obra donde pueda infiltrarse sin causar problemas. Para grandes volúmenes o agua contaminada, se debe consultar a CONAGUA sobre la necesidad de un permiso de descarga o contratar un servicio de camiones vactor para su disposición final en un sitio autorizado.

Videos Relacionados y Útiles

Para complementar esta guía, hemos seleccionado videos prácticos que muestran el funcionamiento y la instalación de los equipos de bombeo en campo.

Cómo usar una bomba de achique autocebante (Motobomba)

Un tutorial práctico que muestra cómo cebar y operar una motobomba a gasolina para drenar agua, similar a las usadas en obra.

Cómo instalar y usar una bomba sumergible

Video que muestra los pasos para conectar la manguera y operar una bomba sumergible eléctrica, incluyendo la función del flotador automático.

Drenaje de excavaciones con bombeo y sumideros

Explicación técnica del concepto de drenaje en excavaciones, incluyendo la creación de zanjas y sumideros (cárcamos) para un bombeo efectivo.

Conclusión

El bombeo de achique es mucho más que una simple tarea de mantenimiento; es una actividad crítica y estratégica que salvaguarda la integridad, el cronograma y el presupuesto de cualquier proyecto de construcción que involucre excavaciones. Desde la correcta selección de la bomba —ya sea sumergible, de diafragma o bomba autocebante— hasta la meticulosa ejecución del proceso y el estricto cumplimiento de las normativas de seguridad y ambientales, cada decisión tiene un impacto directo en el éxito de la obra. El precio unitario del bombeo de achique no es un simple costo de alquiler, sino una inversión calculada que debe preverse en cualquier presupuesto. Su correcta planificación y ejecución son fundamentales para mantener el ritmo de trabajo, garantizar la seguridad del personal y asegurar la calidad de las cimentaciones que soportarán la estructura final.

Glosario de Términos

• Bombeo de Achique: Proceso de extraer o evacuar agua no deseada (pluvial o freática) de una excavación, zanja o área de trabajo en construcción.

• Nivel Freático: Nivel o superficie superior del agua subterránea que satura el terreno. Las excavaciones por debajo de este nivel requieren bombeo constante.

• Bomba Sumergible: Bomba eléctrica diseñada para operar completamente inmersa en el líquido que se va a bombear. Es ideal para agua limpia o ligeramente sucia.

• Bomba Autocebante: Bomba (generalmente centrífuga o de diafragma) que no necesita ser llenada manualmente con líquido antes de operar, ya que puede evacuar el aire de la línea de succión por sí misma.

• Pichancha: Válvula de pie o válvula de retención que se coloca en el extremo de la manguera de succión. Evita que la bomba se descebe (pierda la columna de agua) y funciona como un filtro grueso.

• Cárcamo: Pozo o fosa excavada en el punto más bajo de una obra para recolectar el agua y facilitar su bombeo eficiente.

• NOM-031-STPS: Norma Oficial Mexicana (NOM-031-STPS-2011) que establece las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en las obras de construcción, incluyendo los requisitos para trabajos en excavaciones.