ELABORACION DE ACOMETIDA ELECTRICA DOMICILIARIA A BASE DE CASTILLO DE 3.20 MTS. DE CONCRETO F’C= 200 KG/CM2 DE 0.20 X 0.20 MTS. ARMADO CON ARMEX, INCLUYE: TRAZO, EXCAVACION, RELLENO, CIMBRA APARENTE, DESCIMBRADO, TUBO DE Fo. Go. DE 1 1/4″” DE DIAMETRO, MUFA DE 1 1/4″, VARILLA COPER WELL CON CONECTOR, TUBO CONDUIT, 20 MTS. DE CABLE DE ALUMINIO TIPO DUPLEX PSD (1+1) CAL. 6 AWG, BASE PARA MEDIDOR,INTERRUPTOR DE 2X30 AMPERES, MATERIALES, MANO DE OBRA Y HERRAMIENTA. (P.U.O.T.) SEGUN PROYECTO.

La Puerta de Entrada de la Energía a tu Hogar: Guía para Construir tu Mufa de Concreto. Antes de que CFE te conecte la luz, debes construirle una "casa" a su medidor. Si te preguntas cómo hacer una mufa de concreto, en realidad te refieres al murete o nicho que la soporta. En esta guía, te explicaremos las dos opciones que tienes, cómo construirlas según la norma y cuánto cuestan.

En el lenguaje de la construcción en México, es común escuchar la pregunta sobre cómo hacer una mufa de concreto. Sin embargo, es fundamental aclarar una confusión terminológica desde el inicio: la "mufa" es, en estricto sentido, solo el cabezal de plástico o metal con forma de capuchón que se coloca en la punta del tubo de la acometida para proteger la instalación de la lluvia. Lo que realmente se necesita construir es la estructura de albañilería que aloja todo el sistema de medición: el murete de medición o el nicho de medición. La construcción de esta estructura es una responsabilidad total del usuario y representa un requisito indispensable y no negociable que la Comisión Federal de Electricidad (CFE) exige antes de poder celebrar un contrato de suministro eléctrico e instalar el medidor de luz (watthorímetro). Esta guía completa para 2025 te llevará paso a paso a través de las especificaciones oficiales de CFE, los procesos constructivos, los materiales, los costos estimados y los errores que debes evitar para asegurar una conexión exitosa y sin contratiempos.

Tipos de Preparación para Medidor CFE: ¿Murete o Nicho?

Antes de colocar el primer ladrillo, la decisión de diseño más importante es elegir entre un murete independiente o un nicho integrado a un muro existente. Esta elección depende de la estética deseada, las condiciones de la propiedad (si es un terreno baldío o una construcción existente) y el presupuesto. Ambas soluciones son válidas siempre y cuando cumplan rigurosamente con las normativas de CFE, principalmente en lo que respecta a la accesibilidad y las dimensiones.

El Murete de Medición: El Pilar Independiente

El murete es una columna o pilar autoportante, construido típicamente con tabique, block de concreto o concreto prefabricado, que se erige en el límite de la propiedad con la vía pública. Es la solución más común y versátil.

• Ventajas:

  • Universalidad: Es la opción ideal para terrenos baldíos, propiedades que no tienen una barda frontal o cuando no se desea intervenir la fachada principal de la edificación.

  • Construcción Sencilla: Su proceso constructivo es independiente de la estructura principal de la casa, lo que simplifica la ejecución y evita interferencias con otros trabajos.

• Desventajas:

  • Impacto Visual: Puede resultar un elemento visualmente aislado o poco estético si no se integra adecuadamente al diseño del cerramiento perimetral.

  • Uso de Espacio: Ocupa una pequeña porción de terreno en el límite de la propiedad.

El Nicho de Medición: Integrado al Muro o Barda

Un nicho es una cavidad o hueco que se construye directamente dentro de un muro de fachada o una barda perimetral para alojar la base del medidor y el interruptor. Esta opción busca una integración más limpia y discreta de la instalación.

• Ventajas:

  • Estética Limpia: Al estar empotrado, el equipo de medición queda oculto, ofreciendo un acabado más pulcro y minimalista en la fachada.

  • Ahorro de Espacio: No utiliza espacio adicional en el terreno, ya que aprovecha la estructura de un muro existente.

• Desventajas:

  • Mayor Complejidad: Su construcción en un muro ya existente requiere trabajos de demolición controlada (corte del vano), lo que puede ser más laborioso y costoso.

  • Planificación Requerida: En obras nuevas, su inclusión debe ser considerada desde la fase de diseño arquitectónico para asegurar la correcta disposición de refuerzos y tuberías.

Poste Metálico o de Concreto: Para Acometidas Aisladas

En situaciones menos comunes, como en zonas rurales o propiedades muy extensas donde no hay un muro en el límite del predio, se puede optar por instalar el equipo de medición sobre un poste de concreto o metálico dedicado exclusivamente para este fin. Esta solución debe seguir cumpliendo con todas las normativas de altura y accesibilidad de CFE.

¿Cuál Opción Debo Elegir para mi Proyecto?

• Para un terreno baldío o una obra nueva sin barda frontal: El murete es la solución estándar y más directa.

• Para una obra nueva con diseño de fachada integral: El nicho es una excelente opción para lograr una estética superior, siempre que se planifique desde el inicio.

• Para una propiedad existente con muro o barda al frente: La elección es un balance. El nicho ofrece un mejor acabado visual, pero su instalación es más invasiva. El murete es más rápido y sencillo de agregar sin modificar la estructura existente.

Proceso Constructivo de un Murete de Medición Monofásico

La construcción de un murete es un proceso que combina albañilería e instalación eléctrica. La clave del éxito es la perfecta coordinación entre ambos oficios, ya que la tubería conduit y el sistema de tierra deben instalarse durante el levantamiento del muro, no después.

1. Cimentación y Anclaje de la Varilla a Tierra

El primer paso es garantizar una base sólida. Se realiza una excavación de aproximadamente 40 cm de ancho por 60 cm de largo y 50 cm de profundidad en el límite de la propiedad. Dentro de esta zanja, se coloca un armado de varilla de 3/8" (conocido como "canasta") que servirá de cimiento. De este armado deben nacer las 4 varillas verticales que formarán el castillo o columna de refuerzo interior del murete. En este momento crucial, se debe hincar la varilla de tierra tipo Copperweld (típicamente de 13 mm de diámetro y 3 m de longitud) en el suelo, dentro de la excavación, para que quede anclada en la cimentación. Finalmente, se cuela la zapata con un concreto de resistencia mínima f′c=150 kg/cm2.

2. Levantamiento del Muro de Tabique y Colado de Castillo

Sobre la zapata ya curada, se comienza a levantar el cuerpo del murete utilizando tabique rojo recocido o block de concreto, pegado con mortero cemento-arena. Es fundamental usar plomada y nivel en cada hilada para asegurar una perfecta verticalidad. A medida que se levanta el muro, se va colocando la cimbra (encofrado de madera) alrededor de las varillas del castillo para, posteriormente, colar el concreto de la columna de refuerzo.

3. Instalación de la Base del Medidor, Tubería Conduit e Interruptor

Este paso se realiza de forma simultánea al levantamiento del muro. El tubo conduit de fierro galvanizado de pared gruesa de 32 mm (1 ¼") se coloca verticalmente, embebido en el murete. El uso de tubería de pared delgada o de PVC para este tramo es un error grave y causa de rechazo por parte de CFE. La caja o base para el medidor (socket) se fija firmemente de manera que su centro quede a una altura exacta de 1.80 metros sobre el nivel de la banqueta o piso terminado. Desde esta caja, se instalan los tramos de tubería más delgados que la conectarán con el gabinete del interruptor principal y con el punto de conexión a la varilla de tierra.

4. Aplanado y Acabado Final del Murete

Una vez que el murete ha alcanzado su altura final y el concreto del castillo ha fraguado, se retira la cimbra y se procede a aplicar el aplanado (repello o enjarre) con mortero para darle un acabado liso y uniforme. Finalmente, se puede pintar. Un detalle obligatorio es marcar de forma permanente y visible el número oficial del domicilio sobre el murete, ya que es un requisito de CFE para la identificación del servicio.

Proceso Constructivo de un Nicho de Medición Monofásico

Integrar la preparación en un muro existente requiere precisión para no afectar la estructura y garantizar el cumplimiento de las normas.

1. Trazo y Corte del Vano en el Muro de Fachada o Barda

Primero, se marcan las dimensiones del hueco sobre el muro. Las dimensiones internas mínimas recomendadas para un servicio monofásico son de aproximadamente 40 cm de ancho, 50 cm de alto y entre 20 a 25 cm de profundidad. Utilizando una cortadora de disco, se delimita el perímetro y luego, con cincel y mazo, se retira cuidadosamente el material (tabique o block) para crear el vano.

2. Instalación de la Tubería Conduit y la Base del Medidor

Con el nicho abierto, se ranura el muro para alojar la tubería conduit de 1 ¼" desde la parte superior de la barda (donde irá la mufa) hasta el nicho. De igual forma, se ranura para los tubos que conectarán la base del medidor con el interruptor y el sistema de tierra. La base del medidor se fija firmemente dentro del nicho, asegurando que su centro quede a la altura reglamentaria de 1.80 m.

3. Acabados de Albañilería y Sellado del Nicho

Una vez instaladas las tuberías y la caja, se resanan todas las ranuras y los bordes del nicho con mortero, integrándolo al resto del muro. Es de vital importancia sellar con un impermeabilizante adecuado la parte superior del nicho y el punto de entrada del tubo conduit para evitar filtraciones de agua de lluvia, que podrían dañar el equipo y la instalación.

Desglose de Materiales para la Preparación CFE

Para ejecutar correctamente la preparación de la acometida, es indispensable utilizar los materiales especificados por CFE. El uso de componentes no autorizados o de especificaciones incorrectas es una de las principales causas de rechazo.

Cantidad de Materiales para un Murete de Medición Típico

La siguiente tabla presenta una lista cuantificada de materiales para construir una pieza de murete monofásico estándar, basado en las medidas de los diagramas de CFE. Estas cantidades son una estimación y pueden variar ligeramente.

Análisis de Precio Unitario (APU) - Murete vs. Nicho

A continuación, se presentan dos análisis de precios unitarios como una estimación o proyección para 2025. Es fundamental aclarar que estos costos son aproximados y están sujetos a una inflación considerable, variaciones regionales dentro de México y el proveedor de materiales. Los precios se expresan en Pesos Mexicanos (MXN).

APU 1: 1 Pza de Murete de Medición CFE para 1 Servicio Monofásico

APU 2: 1 Pza de Nicho de Medición CFE para 1 Servicio Monofásico

Normativa, Permisos y Seguridad: Construye con Confianza

La construcción de la preparación para el medidor no es solo un trabajo de albañilería; es un acto de cumplimiento normativo. Ignorar las reglas no solo garantiza el rechazo de CFE, sino que pone en riesgo la seguridad de la instalación y de las personas.

La Norma Rectora: Especificación CFE E0000-01

Las medidas, altura, materiales y disposición de los componentes están estrictamente dictados por las especificaciones técnicas de CFE. Aunque la especificación CFE E0000-01 se refiere de manera general a conductores para tableros , los lineamientos constructivos se detallan en manuales y diagramas específicos de preparación de acometidas, que actualizan y consolidan normas anteriores como la GWH00-11 para bases de medidor.

Es imperativo enfatizar que desviarse de estos planos es causa de rechazo inmediato. Las cotas principales que CFE revisará con lupa son:

• Altura de la mufa: 4.8 metros desde el nivel de la banqueta.

• Altura de la base del medidor: 1.8 metros desde el nivel del piso terminado hasta el centro del medidor.

• Distancia al interruptor: No mayor a 5 metros del medidor.

(Diagramas visuales simplificados de un murete y un nicho con sus cotas principales serían incluidos aquí en una publicación web para mayor claridad).

Permisos y Contrato con CFE

La construcción del murete o nicho es un paso previo y obligatorio para poder realizar la solicitud del contrato de suministro de energía eléctrica. Este trabajo de construcción debe estar, idealmente, amparado por el permiso de construcción general de la obra, y contar con la supervisión de un Director Responsable de Obra (DRO) y/o un Corresponsable en Instalaciones Eléctricas, quienes garantizan que la ejecución se apegue a los reglamentos locales y federales.

Seguridad Eléctrica y Puesta a Tierra (NOM-001-SEDE)

Toda la instalación eléctrica, incluyendo la acometida, debe cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización). Esta norma es la ley en materia de seguridad eléctrica en México. Un punto no negociable que CFE verificará es la correcta instalación del sistema de puesta a tierra. La varilla de tierra conectada correctamente al neutro de la instalación en la base del medidor es un requisito de seguridad fundamental para proteger a los usuarios de descargas eléctricas y a los equipos de sobretensiones.

Costo Promedio de un Muro de Acometida en México (Estimación 2025)

Los costos de construcción varían significativamente a lo largo del país debido a diferencias en el precio de materiales y mano de obra. La siguiente tabla ofrece una proyección de costos por pieza terminada para 2025 en diferentes regiones de México, basada en los APU anteriores y datos sobre variaciones regionales.

Nota: Estos costos son proyecciones para 2025 y no incluyen IVA, gestoría de contrato, ni el depósito en garantía que solicita CFE.

Tipos de Servicio y Configuraciones de Acometida

Aunque la estructura de albañilería de un murete o nicho es muy similar para los distintos tipos de servicio, los componentes eléctricos que aloja varían drásticamente. Es fundamental que definas qué tipo de servicio necesitas antes de comprar los materiales eléctricos, ya que una elección incorrecta resultará en un rechazo de CFE.

Acometida Monofásica (1 Hilo, 127V): El Estándar Residencial

Es la instalación más común para viviendas en México, diseñada para cargas de hasta 5,000 watts (5 kW). Es adecuada para alimentar iluminación, refrigeradores, televisores y pequeños electrodomésticos.

• Configuración: 1 cable de fase y 1 cable de neutro.

• Componentes Clave: Requiere una base de medidor de 4 terminales y un interruptor principal de 2 polos, 30 amperes.

Acometida Bifásica (2 Hilos, 220V): Para Aires Acondicionados y Equipos Mayores

Necesaria para residencias con una demanda de energía mayor, típicamente entre 5,000 y 10,000 watts (10 kW). Permite el uso de equipos que funcionan a 220V, como aires acondicionados centrales, bombas de agua de gran capacidad, estufas eléctricas o maquinaria de taller.

• Configuración: 2 cables de fase y 1 cable de neutro.

• Componentes Clave: Requiere una base de medidor de 5 terminales. La famosa "quinta terminal" es precisamente para conectar la segunda fase. El interruptor principal también debe ser de 2 polos, pero de un amperaje adecuado a la carga.

Acometida Trifásica: Para Uso Comercial e Industrial

Reservada para cargas que superan los 10,000 watts (10 kW), es común en pequeños comercios, talleres con maquinaria pesada, edificios con elevadores o sistemas de bombeo complejos.

• Configuración: 3 cables de fase y 1 cable de neutro.

• Componentes Clave: Requiere una base de medidor de 7 terminales, tubería conduit de mayor diámetro (típicamente 38 mm o 1 ½") y un interruptor principal de 3 polos con un amperaje acorde a la carga contratada.

Concentración de Medidores para Edificios Departamentales

Para edificios de apartamentos, plazas comerciales o unidades habitacionales, no se construye un murete por cada servicio. En su lugar, se instala una concentración de medidores, que es un gabinete metálico donde se agrupan todas las bases de medidor en un solo punto accesible. Esta instalación es más compleja y debe ser diseñada y ejecutada por personal técnico calificado, siguiendo especificaciones particulares de CFE para este tipo de arreglos.

Errores Frecuentes que Provocan el Rechazo de CFE (y Cómo Evitarlos)

Evitar un rechazo de CFE ahorra tiempo, dinero y frustraciones. La siguiente tabla resume los errores más comunes detectados durante las inspecciones y cómo solucionarlos de raíz.

Checklist de Autoverificación Antes de la Visita de CFE

Antes de llamar a CFE para solicitar la conexión, realiza una inspección final con esta lista de verificación. Corregir un error ahora es mucho más fácil y económico que hacerlo después de un rechazo oficial.

• Revisión de Albañilería:

  • [ ] El murete o nicho está construido en el límite frontal de la propiedad, visible desde la calle.

  • [ ] La estructura está completamente vertical (verificada con plomada) y se siente firme.

  • [ ] La altura total del tubo de acometida, hasta la punta de la mufa, es de 4.80 metros desde el nivel de la banqueta.

  • [ ] El número oficial del domicilio está pintado o grabado de forma permanente y clara en el murete.

  • [ ] Los acabados (aplanado y pintura) están terminados.

• Revisión de la Instalación Eléctrica:

  • [ ] El centro geométrico de la base del medidor (socket) está exactamente a 1.80 metros del nivel del piso terminado.

  • [ ] El tubo de acometida es de Fierro Galvanizado (FG) de Pared Gruesa y de 1 ¼" de diámetro.

  • [ ] El interruptor principal está instalado a una distancia no mayor a 5 metros del medidor.

  • [ ] Los cables que llegan a la base del medidor son de cobre, calibre 8 AWG como mínimo.

  • [ ] El cable del neutro es de color blanco y está identificado.

  • [ ] La base del medidor corresponde al servicio solicitado (4 terminales para monofásico, 5 para bifásico).

• Revisión de Normativa General:

  • [ ] La varilla de tierra (Copperweld) está instalada y el cable de cobre desnudo está debidamente conectado a ella y a la base del medidor.

  • [ ] No existen rejas, puertas, candados, plantas o cualquier otro obstáculo que impida el acceso libre al medidor.

  • [ ] La distancia en línea recta desde el murete hasta el poste de CFE más cercano no supera los 35 metros (en zona urbana).

Mantenimiento y Vida Útil

Una vez aprobada y conectada, la preparación para el medidor es una estructura de muy bajo mantenimiento, pero conocer su durabilidad y cuidados básicos es importante.

Mantenimiento del Muro de Acometida

El mantenimiento es principalmente estético y preventivo. Consiste en mantener el área alrededor del murete o nicho limpia y despejada de vegetación u objetos que puedan obstaculizar el acceso. Se recomienda mantener el acabado de pintura en buen estado para proteger la albañilería de la intemperie y revisar periódicamente que no aparezcan grietas estructurales, especialmente después de sismos.

Durabilidad y Vida Útil

Un murete o nicho construido correctamente con materiales de calidad es una estructura permanente, diseñada para tener la misma vida útil que la edificación principal, que puede superar los 50 años. Los componentes eléctricos, sin embargo, tienen una vida útil finita. El cableado de cobre, bajo condiciones normales de uso, tiene una vida útil estimada de 30 a 40 años. Después de este periodo, el aislamiento puede degradarse, por lo que se recomienda una revisión profesional. La base del medidor y el interruptor son también muy duraderos, pero no eternos.

Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre el Muro de Acometida

¿Cuáles son las medidas exactas que pide CFE para un murete de un servicio en 2025?

Las medidas críticas y no negociables que CFE revisa son tres: 1) La altura de la mufa (el punto más alto del tubo de acometida) debe ser de 4.80 metros sobre el nivel del piso terminado. 2) El centro de la base del medidor (socket) debe estar a 1.80 metros de altura. 3) El interruptor principal no debe estar a más de 5 metros de distancia del medidor.

¿Es más barato construir un nicho en el muro o levantar un murete independiente?

Depende del escenario. En una obra nueva, integrar un nicho puede ser ligeramente más económico, ya que se aprovecha una pared que se va a construir de todas formas. Sin embargo, en una propiedad ya construida, levantar un murete independiente suele ser más barato y rápido, porque evita los costos y complejidades de demoler, ranurar y resanar un muro de fachada existente.

¿Puedo construir el muro de acometida en la parte trasera de mi propiedad?

No, categóricamente no. Una de las reglas más estrictas de CFE es que el equipo de medición debe estar ubicado en el límite de la propiedad con la vía pública, garantizando acceso libre y sin restricciones al personal de la comisión las 24 horas del día para actividades de lectura, mantenimiento o suspensión del servicio.

¿El costo de construir el murete incluye los trámites del contrato de luz con CFE?

No. El costo de construcción del murete cubre únicamente los materiales y la mano de obra para dicha estructura. El trámite de contratación con CFE es independiente; de hecho, no tiene costo, aunque sí requiere el pago de un depósito en garantía que se cobra en el primer recibo de luz.

¿Qué es la "quinta terminal" y cuándo la pide CFE en la base del medidor?

La "quinta terminal" o "quinta mordaza" es un punto de conexión adicional en la base del medidor. Es un requisito indispensable para un servicio bifásico (220V). Mientras que una instalación monofásica (127V) usa una base de 4 terminales (1 para la fase, 1 para el neutro y 2 para la salida), la instalación bifásica necesita esa quinta terminal para conectar la segunda línea de fase.

¿Qué pasa si CFE rechaza mi preparación para el medidor?

Si CFE rechaza la preparación, emitirá un aviso indicando las "no conformidades" o los puntos específicos que no cumplen con la normativa. El servicio no será conectado. El usuario deberá corregir todos los errores señalados (por ejemplo, cambiar el tubo, ajustar la altura o reubicar el murete) y luego solicitar una nueva visita de verificación. Todos los costos de corrección corren por cuenta del usuario.

¿Puedo usar block hueco en lugar de tabique para construir el murete?

Sí, es posible usar block hueco, pero con una condición crucial: las celdas (huecos) del block por donde pasa el acero de refuerzo vertical (el castillo) deben ser rellenadas completamente con concreto. Esto crea una columna interna sólida que le da la resistencia estructural necesaria al murete. Un murete de block hueco sin el relleno de concreto en sus celdas de refuerzo será rechazado por CFE por considerarlo estructuralmente deficiente.

Videos Relacionados y Útiles

Para complementar esta guía escrita, hemos seleccionado algunos videos instructivos que muestran visualmente los procesos y componentes clave.

Preparación de acometida bifasica (220) RECHAZADA POR NO CONFORMIDAD

Un video muy popular que muestra una instalación real y explica los motivos por los cuales fue rechazada inicialmente, ofreciendo un gran aprendizaje sobre errores comunes.

Instalación BASE MEDIDOR a CENTRO DE CARGA para 110 - TUTORIAL por pasos

Un tutorial claro y detallado que explica paso a paso el cableado desde la base del medidor hasta el centro de carga principal para un servicio monofásico.

⚡COMO INSTALAR PUESTA a TIERRA FISICA para CASA en 8 Pasos │ 5 Errores a Evitar

Guía fundamental que explica la importancia del sistema de puesta a tierra, cómo instalar la varilla y los errores más frecuentes que se deben evitar para una instalación segura.

Conclusión

En resumen, la búsqueda de cómo hacer una mufa de concreto nos conduce a un proceso técnico y normativo mucho más amplio: la construcción de un murete o nicho de medición. Esta estructura es la carta de presentación de tu instalación eléctrica ante la Comisión Federal de Electricidad. Su correcta ejecución no es una opción, sino el único camino para garantizar una conexión al servicio eléctrico sin demoras, gastos adicionales por rechazos y, lo más importante, con la seguridad que dictan las normativas mexicanas. Seguir al pie de la letra las especificaciones de CFE en cuanto a materiales, dimensiones y ubicación es la inversión más inteligente para asegurar que la energía llegue a tu hogar o proyecto de manera oficial y segura.

Glosario de Términos

• Acometida: Es la parte de la instalación eléctrica que conecta la red de distribución pública de CFE con el punto de recepción del suministro en el inmueble del usuario.

• Base de Enchufe (o Socket): Es el gabinete con terminales (mordazas) donde se inserta y conecta el medidor de energía eléctrica (watthorímetro) de CFE.

• CFE: Siglas de la Comisión Federal de Electricidad, la empresa del estado mexicano encargada de la generación, transmisión, distribución y comercialización de energía eléctrica en el país.

• Mufa: Es el accesorio en forma de capuchón, generalmente de aluminio o PVC, que se coloca en el extremo superior del tubo conduit de la acometida para proteger la entrada de los cables contra la lluvia y la intemperie.

• Murete de Medición: Es la columna o pilar de albañilería, independiente y autoportante, construido en el límite de una propiedad para alojar la base del medidor y el equipo de la acometida eléctrica.

• NOM-001-SEDE: La Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), es el reglamento técnico de carácter obligatorio que establece las especificaciones y lineamientos de seguridad para todas las instalaciones eléctricas en México.

• Puesta a Tierra: Es el sistema de seguridad que conecta eléctricamente un punto de la instalación (generalmente el neutro) a un electrodo (varilla) enterrado en el suelo, con el fin de dispersar corrientes de falla y proteger a las personas y equipos.