Cimbra común 6 usos para cimentación. Incluye cimbrado y descimbrado.

El molde que da forma a la base de tu obra. La cimbra en cimentación es el encofrado, generalmente de madera, que contiene el concreto de zapatas, contratrabes y dalas de desplante. Descubre su precio real por m², los materiales clave y el proceso de armado.

La cimbra en cimentación es el esqueleto temporal que define la forma y la precisión de la base sobre la que se levantará toda una edificación. Aunque su vida en la obra es corta, su correcta ejecución es un pilar fundamental para la seguridad y durabilidad de la estructura. Este molde, comúnmente de madera, no solo da forma al concreto armado, sino que soporta la enorme presión que este ejerce en estado líquido, garantiza las dimensiones exactas especificadas en los planos y asegura el recubrimiento adecuado del acero de refuerzo, protegiéndolo de la corrosión. Comprender el precio de cimbra en cimentación por m2 es crucial para cualquier presupuesto de obra negra, pero su valor va más allá del costo: es una inversión en la calidad y la integridad estructural. Esta guía completa para México desglosa todo lo que necesitas saber en 2025, desde los tipos de cimbra y sus costos comparativos, hasta el proceso de armado paso a paso, los materiales indispensables y la normativa que rige su construcción.

Tipos de Cimbra para Cimentación: Madera vs. Metálica

La elección del tipo de cimbra es una decisión estratégica que impacta directamente el costo, la velocidad y la calidad de la cimentación. No se trata solo de una preferencia técnica, sino de un análisis financiero que debe considerar el tipo de proyecto, la repetitividad de los elementos y la disponibilidad de mano de obra.

Cimbra de Madera (Duela y Barrote)

Este es el método más tradicional y extendido en México, especialmente en proyectos de autoconstrucción y edificaciones de pequeña a mediana escala. Consiste en un sistema artesanal donde se utilizan duelas de madera, típicamente de pino de tercera calidad, como superficie de contacto con el concreto, y una estructura de soporte hecha de barrotes y polines.

• Costo por m²: El costo inicial de compra de la madera es relativamente bajo. Sin embargo, el costo real por metro cuadrado se determina por la capacidad de reutilización del material. Una buena madera, bien cuidada, puede tener entre 3 y 6 usos efectivos. Esto hace que la inversión inicial se amortice a lo largo de varios colados, reduciendo el costo por puesta.

• Velocidad y Mano de Obra: Su armado es más lento, ya que requiere un proceso de "habilitado" en sitio, donde un carpintero de obra negra corta y ensambla cada panel a medida. Este proceso demanda mano de obra calificada.

• Viabilidad: Es la opción más versátil, adaptable a geometrías complejas o irregulares. Es ideal para constructores que realizan proyectos variados y pueden almacenar y reutilizar la madera, maximizando así su inversión.

Cimbra Metálica Modular (Renta)

Compuesta por paneles prefabricados de acero o aluminio, la cimbra metálica es una solución industrializada que prioriza la velocidad y la estandarización. En México, es más común rentarla que comprarla, especialmente para proyectos específicos.

• Costo por m²: El costo de renta por metro cuadrado puede ser muy competitivo, especialmente en proyectos de gran escala o con muchos elementos repetitivos (como desarrollos de vivienda en serie). Aunque el desembolso por renta puede parecer alto, se compensa con el ahorro en tiempo y mano de obra.

• Velocidad y Mano de Obra: Su montaje y desmontaje son significativamente más rápidos que los de la cimbra de madera y no requieren carpinteros altamente especializados.

• Viabilidad: Es la mejor opción para proyectos donde la velocidad es un factor crítico y las dimensiones de los elementos son estándar. Además, proporciona un acabado de concreto liso y uniforme, conocido como "acabado aparente", que puede eliminar la necesidad de recubrimientos posteriores.

Cimbrado contra el Terreno (Cepas)

Este método consiste en vaciar el concreto directamente en la zanja o "cepa" excavada, utilizando las paredes de la propia tierra como molde.

• Costo por m²: Es, por mucho, la opción más económica, ya que elimina casi por completo los costos de material y mano de obra asociados al encofrado.

• Velocidad y Mano de Obra: Es el método más rápido, pues se salta todo el proceso de cimbrado.

• Viabilidad y Riesgos: Su uso es extremadamente limitado y solo es seguro en suelos muy cohesivos y estables, como el tepetate, que permiten un corte vertical preciso y no se desmoronarán. Optar por este método sin un estudio de mecánica de suelos es un riesgo inaceptable. Los peligros incluyen la contaminación del concreto con tierra, la pérdida de agua de la mezcla hacia el suelo (lo que reduce drásticamente su resistencia final o f′c) y la imposibilidad de garantizar las dimensiones exactas y el recubrimiento del acero de refuerzo.

Proceso Constructivo de una Cimbra para Zapata Corrida y Contratrabe

El armado de una cimbra es un oficio que combina precisión y fuerza. El trabajo del carpintero de obra negra es una lucha constante contra la física del concreto fresco, que se comporta como un fluido denso y ejerce una presión hidrostática inmensa. Cada paso del proceso está diseñado para contener esa fuerza y garantizar la integridad del molde.

Trazo y Nivelación de la Cimentación

Antes de cortar una sola tabla, el trabajo comienza en el terreno. Sobre la excavación o la plantilla de concreto pobre, se marcan con precisión los ejes y los límites de la cimentación utilizando estacas, hilo y cal. Este paso es fundamental para asegurar que la base de la construcción esté perfectamente escuadrada y alineada con el proyecto arquitectónico.

Habilitado de la Madera (Corte de Duelas y Barrotes)

En esta fase de pre-armado, el carpintero corta las duelas (las tablas que estarán en contacto con el concreto) y los barrotes (los postes que darán estructura a los paneles) a las medidas exactas requeridas por la altura (peralte) del elemento de cimentación, ya sea una zapata corrida o una contratrabe.

Armado de los Paneles o "Tapas" de la Cimbra

Las duelas cortadas se clavan sobre los barrotes verticales para formar los paneles laterales del encofrado. En la jerga de la obra en México, a estos paneles se les conoce como "tapas" o "cachetes". Serán las paredes que contendrán el concreto.

Colocación y Aplomado de la Cimbra en la Zanja

Los paneles ya armados se bajan y se colocan dentro de la zanja. Con una plomada, el carpintero verifica meticulosamente que cada panel esté perfectamente vertical. Un panel desplomado resultará en una contratrabe o zapata inclinada, un error estructural grave que se propagará a los muros y al resto de la edificación.

Colocación de Separadores (Calzas) para Recubrimiento

Para proteger el acero de refuerzo de la corrosión, este debe quedar completamente embebido en el concreto, con una separación mínima respecto al exterior conocida como "recubrimiento". Para garantizar esta separación, se colocan pequeños dados de mortero, llamados "calzas", entre el armado de acero y las paredes de la cimbra antes de cerrarla.

Arriostramiento y "Amarre" de la Cimbra (Yugos y Alambre)

Este es el paso que le da a la cimbra la fuerza para resistir la presión del colado. Las "tapas" opuestas se "amarran" atravesándolas con alambre recocido #18. Por la parte exterior, en la corona de la cimbra, se colocan piezas robustas de madera (generalmente polines) llamadas "yugos" o "puentes". El alambre se pasa por debajo de los yugos y se tuerce con una herramienta llamada "gancho" o "chucho" hasta que queda completamente tenso. Finalmente, se clavan puntales o "arriostramientos" en diagonal desde los barrotes de la cimbra hasta estacas en el terreno para impedir cualquier movimiento lateral.

Listado de Materiales y Herramientas del Carpintero

Para llevar a cabo el proceso de cimbrado de manera eficiente y segura, el carpintero de obra negra requiere un conjunto específico de materiales consumibles y herramientas duraderas. La siguiente tabla sirve como una lista de verificación esencial para la planeación y adquisición.

Rendimiento de Mano de Obra y Consumo de Madera

Estimar correctamente la productividad de la mano de obra y el consumo de materiales es fundamental para elaborar un presupuesto y un cronograma de obra precisos. Estos dos factores son las variables más significativas en el costo final de la cimbra.

Análisis de Precio Unitario (APU) - Ejemplo Detallado

El Análisis de Precio Unitario (APU) es la herramienta que desglosa el costo de un metro cuadrado de cimbra en sus componentes fundamentales: materiales, mano de obra y herramienta. A continuación, se presenta un ejemplo hipotético pero realista, proyectado para 2025, que ilustra cómo se calcula el precio de cimbra en cimentación por m2. El factor más importante en este análisis es la amortización de la madera, cuyo costo total se divide entre el número de usos esperados para obtener un costo por puesta.

Concepto: 1 m² de Suministro, Habilitado, Cimbrado y Descimbrado en cimentación (contratrabe), con madera de pino de tercera.

Aviso importante: Este es un análisis de precios unitarios hipotético para fines ilustrativos. Los costos son una estimación o proyección para 2025 y están sujetos a variaciones significativas por región en México, proveedor, complejidad del proyecto, inflación y tipo de cambio. Siempre se debe solicitar cotizaciones a contratistas y proveedores locales para obtener un presupuesto preciso.

Normativa, Permisos y Seguridad: Cimentando con Confianza

La construcción de una cimentación no es una tarea menor; está regulada por un estricto marco normativo y de seguridad diseñado para prevenir fallas estructurales y proteger vidas. Ignorar estas regulaciones no es una opción.

Normas Técnicas Complementarias (NTC)

En México, el diseño y construcción de estructuras de concreto se rige por las Normas Técnicas Complementarias (NTC) del Reglamento de Construcciones local, principalmente las de la Ciudad de México que sirven de referencia nacional. Aunque no siempre dedican un capítulo exclusivo a la cimbra, sus estipulaciones son claras: el encofrado debe diseñarse y construirse para ser lo suficientemente rígido y resistente como para soportar todas las cargas (peso del concreto, personal, equipo, impacto del vaciado) sin deformarse. Debe garantizar que el elemento final tenga las dimensiones, la forma y el aplomado especificados en los planos, y es fundamental para asegurar el recubrimiento mínimo de concreto sobre el acero de refuerzo, un factor clave para la durabilidad de la estructura.

Permisos de Construcción

Es fundamental ser contundente en este punto: la cimentación es un elemento estructural principal y su construcción, incluyendo el proceso de cimbrado, siempre requiere una licencia o permiso de construcción expedido por el municipio correspondiente. Además, la ley exige la supervisión de un Director Responsable de Obra (DRO) o un profesional equivalente, quien es legalmente responsable de verificar que la construcción se ejecute de acuerdo con los planos autorizados y la normativa vigente. La autoconstrucción sin estos requisitos es ilegal y extremadamente riesgosa.

Seguridad en Excavaciones (NOM-031-STPS) CRÍTICO

El trabajo en zanjas y cimentaciones es una de las actividades más peligrosas en la construcción. La Norma Oficial Mexicana NOM-031-STPS-2011 establece las condiciones de seguridad y salud en el trabajo para la industria de la construcción. Para el cimbrado de cimentaciones, esta norma exige el uso de Equipo de Protección Personal (EPP) obligatorio:

• Casco de seguridad: Para proteger contra la caída de objetos.

• Botas de seguridad con casquillo: Preferiblemente impermeables para trabajar en zanjas.

• Guantes de carnaza: Para proteger las manos de astillas, clavos y el manejo de alambre.

• Gafas de seguridad: Durante el corte de madera y el colado de concreto.

Se debe poner especial atención a los riesgos de colapso de las paredes de la excavación y a la importancia de un arriostramiento robusto de la cimbra para prevenir un "reventón" durante el colado, que puede proyectar material y causar lesiones graves.

Costos Promedio de Cimbra en Cimentación por Región en México (Estimación 2025)

El costo de la construcción en México varía considerablemente de una región a otra, influenciado por factores como el costo de la mano de obra local, la logística de materiales y la demanda del mercado. La siguiente tabla presenta una estimación de los costos por metro cuadrado de cimbra de madera en cimentación para diferentes zonas del país, proyectados para 2025.

Aviso: Estos rangos son estimaciones para 2025 y deben tomarse únicamente como una referencia general. El costo de la mano de obra en el norte tiende a ser más alto debido a la industrialización, mientras que en el sur puede ser más bajo, aunque el costo de la madera podría aumentar por la distancia a los centros de producción. Se recomienda encarecidamente solicitar cotizaciones locales.

Aplicaciones Específicas de la Cimbra en Cimentación

Aunque el proceso general de cimbrado es similar, las características de cada elemento de la cimentación dictan dónde se debe poner mayor atención para evitar fallas.

Cimbrado de Zapatas Aisladas y Corridas

Para zapatas aisladas, la cimbra es un cajón perimetral. Para las zapatas corridas, consiste en dos largas hileras de "tapas" paralelas. El principal desafío en las corridas es mantener una alineación perfectamente recta y nivelada a lo largo de varios metros. Un pequeño desvío al inicio puede magnificarse al final del tramo.

Cimbrado de Contratrabes y Vigas de Cimentación

Estos elementos son generalmente más altos (con mayor peralte) y más angostos que las zapatas. La mayor altura del concreto líquido genera una presión hidrostática significativamente mayor en la base de la cimbra. Por ello, es crucial que los yugos y los amarres de alambre estén más juntos y sean más robustos para evitar que la cimbra se "panzee" o reviente por abajo.

Cimbrado de Dalas de Desplante

Las dalas de desplante son vigas que se construyen sobre la cimentación de mampostería (piedra) o sobre la zapata corrida para distribuir la carga de los muros. Su cimbrado es idéntico al de una contratrabe, pero usualmente de menor sección, lo que simplifica un poco el proceso.

Cimbrado de Dados de Cimentación

Los dados son bloques de concreto que se construyen sobre las zapatas y sirven como base para arrancar las columnas de acero o concreto. El cimbrado de un dado es un cajón pequeño, pero que exige máxima precisión en sus dimensiones internas, escuadra y verticalidad, ya que de él depende la correcta colocación de las anclas y la alineación de toda la columna que soportará.

Errores Frecuentes al Cimbrar una Cimentación y Cómo Evitarlos

Incluso un pequeño error en el proceso de cimbrado puede tener consecuencias costosas y estructuralmente peligrosas. Conocer los problemas más comunes es el primer paso para prevenirlos.

• Problema: Cimbra Mal Nivelada o Fuera de Trazo (cimentación chueca)

  • Consecuencia: La cimentación no coincide con los ejes del proyecto. Los muros y columnas que se desplanten sobre ella quedarán desalineados, obligando a realizar costosas y antiestéticas correcciones en la albañilería o, en el peor de los casos, a demoler.

  • Solución: Realizar una doble verificación del trazo con hilo y nivel antes de colocar la cimbra. Una vez colocada, volver a verificar niveles y alineaciones antes de autorizar el colado.

• Problema: Fugas de Lechada en las Juntas (provoca "nidos" y oquedades)

  • Consecuencia: Por las uniones mal selladas entre las duelas, se escapa la parte más fina y líquida del concreto (la lechada de cemento y agua). Esto deja en la superficie del elemento zonas porosas y con grava expuesta, conocidas como "nidos" u oquedades, que son puntos débiles y vías de acceso para la humedad y la corrosión del acero.

  • Solución: Utilizar madera en buen estado, sin torceduras excesivas. Asegurar que las tablas de la cimbra de contacto queden bien juntas.

• Problema: Yugos Insuficientes o Mal Amarrados (la cimbra se "panzea" o revienta)

  • Consecuencia: Este es el error más peligroso. Si los yugos están muy separados o los amarres de alambre no están bien tensados, la presión del concreto deformará la cimbra ("panzeo") o la romperá violentamente ("reventón"), provocando un derrame masivo de concreto y un grave riesgo para los trabajadores.

  • Solución: No exceder una separación de 60 cm entre yugos. Utilizar polines de 4x4" como yugos y asegurarse de que cada amarre de alambre recocido esté bien tensado con el gancho.

• Problema: No Aplicar Desmoldante (la madera se pega al concreto)

  • Consecuencia: El concreto se adhiere fuertemente a la madera, lo que dificulta enormemente el descimbrado. Se requiere más fuerza y tiempo, dañando tanto la superficie del concreto (despostilladuras) como la madera de la cimbra, lo que reduce drásticamente su vida útil.

  • Solución: Siempre aplicar una capa uniforme de desmoldante (diésel, aceite quemado o un producto comercial) en toda la cara interior de la cimbra antes de colocar el acero de refuerzo.

Checklist de Control de Calidad (Antes del Colado)

Antes de verter un solo bote de concreto, el supervisor de obra o el Director Responsable de Obra debe realizar una inspección final y rigurosa de la cimbra. Este checklist resume los puntos críticos a verificar.

Revisión de Trazo, Nivelación y Verticalidad (Aplomado) de la Cimbra.

Verificar con cinta métrica, nivel y plomada que las dimensiones internas, la ubicación, los niveles y la verticalidad de la cimbra correspondan exactamente a lo especificado en los planos estructurales.

Inspección de la Limpieza Interior y la Correcta Aplicación de Desmoldante.

El interior del molde debe estar completamente libre de tierra, aserrín, basura o agua estancada. Se debe confirmar visualmente que toda la superficie de contacto ha sido tratada con una capa uniforme de desmoldante.

Verificación del Sellado de Todas las Juntas.

Inspeccionar a contraluz, si es posible, o de cerca, las uniones entre las duelas para asegurarse de que estén bien cerradas y minimizar el riesgo de fugas de lechada durante el vibrado del concreto.

Revisión de la Estabilidad y Suficiencia de los Yugos y Arriostramientos.

La cimbra debe sentirse como una estructura sólida e inamovible. Se debe empujar con fuerza en varios puntos para detectar cualquier juego o movimiento. Los amarres de alambre deben estar tensos y los yugos, puntales y contraventeos, firmemente clavados y asegurados.

Mantenimiento y Vida Útil de la Madera de Cimbra

La madera para cimbra es un activo valioso en cualquier obra. Un mantenimiento adecuado no solo extiende su vida útil, sino que reduce significativamente los costos a largo plazo y promueve una construcción más sostenible al disminuir el desperdicio de material.

Plan de Mantenimiento Preventivo

El cuidado de la madera comienza en el momento en que se retira del concreto. Seguir estos pasos maximiza su rentabilidad:

• Limpieza inmediata después de cada uso: Tan pronto como se descimbra, se deben retirar todos los clavos y limpiar cualquier residuo de concreto adherido con una espátula o cuña de madera. Dejar que el concreto se endurezca sobre la tabla la dañará permanentemente.

• Aplicación de desmoldante antes de cada uso: La aplicación de una capa de diésel, aceite quemado o desmoldante comercial no solo facilita el siguiente descimbrado, sino que también sella la madera, protegiéndola de la humedad del concreto y prolongando su vida.

• Almacenamiento adecuado: Nunca se debe dejar la madera de cimbra a la intemperie. Se debe apilar de forma ordenada sobre una superficie plana y nivelada, preferiblemente bajo techo. Esto evita que se tuerza por el sol o se pudra por la lluvia.

Durabilidad y Número de Usos Esperado

La vida útil de la madera para cimbra no se mide en años, sino en el número de veces que puede ser utilizada. Para la duela de pino de tercera, que es la más común en la construcción en México, se puede esperar una durabilidad de 3 a 6 usos efectivos. Este número depende casi en su totalidad del cuidado que se le dé. Una madera maltratada, que no se limpia ni se almacena correctamente, podría quedar inservible después de uno o dos usos. En contraste, un buen mantenimiento puede duplicar o triplicar su vida útil, representando un ahorro directo en el costo de los materiales.

Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre Cimbra de Cimentación

¿Qué madera se usa para la cimbra de zapatas?

En México, la madera más utilizada para la cimbra de zapatas y otros elementos de cimentación es la madera de pino de tercera calidad. Se emplean "duelas" para la superficie que estará en contacto con el concreto y "barrotes" o "polines" para la estructura de soporte, debido a su bajo costo y disponibilidad.

¿Es necesario cimbrar una zapata o se puede colar contra el terreno?

Depende estrictamente del tipo de suelo. Colar directamente contra el terreno solo es una opción viable en suelos muy estables y cohesivos (como el tepetate) que no se desmoronan al ser excavados. En la gran mayoría de los casos, es indispensable cimbrar para garantizar las dimensiones correctas del diseño, asegurar el recubrimiento de protección del acero y evitar que el concreto se contamine con tierra o pierda agua, lo cual reduciría su resistencia.

¿Cuánto tiempo se debe dejar la cimbra en una cimentación?

Para elementos de cimentación como zapatas y contratrabes, que no soportan cargas de inmediato, la cimbra puede retirarse después de 24 a 72 horas. Este tiempo permite que el concreto alcance un fraguado inicial suficiente para mantener su forma sin desmoronarse. El tiempo exacto puede variar según las condiciones climáticas y el tipo de cemento utilizado.

¿Qué es un "yugo" o "puente" en una cimbra?

Un yugo, también llamado "puente", es una pieza de madera robusta (generalmente un polín de 4x4") que se coloca de forma horizontal en la parte superior de la cimbra, uniendo las dos paredes o "tapas" opuestas. Su función es crítica: resistir la presión lateral del concreto y evitar que el encofrado se abra o se deforme durante el colado.

¿Cuánto cuesta el metro cuadrado de cimbra de madera para una cimentación?

El costo total, incluyendo materiales amortizados y mano de obra, es variable. Como una estimación para 2025 en México, el precio de la cimbra de madera en cimentación puede oscilar entre $220 y $360 MXN por m² de superficie de contacto, dependiendo de la región y la complejidad del trabajo.

¿Cómo se hace la cimbra para una zapata corrida?

Se construyen dos "muros" de madera largos y paralelos (llamados "tapas" o "cachetes") dentro de la zanja excavada. Estos se mantienen a la distancia correcta con separadores internos y se amarran con alambre recocido y yugos en la parte superior para que no se abran al recibir la presión del concreto.

¿Cuántos usos aguanta la madera de cimbra en una cimentación?

Con un buen plan de mantenimiento (limpieza, almacenamiento adecuado y uso constante de desmoldante), la madera de pino de tercera calidad puede tener una vida útil de 3 a 6 usos efectivos. Un mal cuidado puede reducir su durabilidad a solo uno o dos usos.

Videos Relacionados y Útiles

Para comprender visualmente el proceso artesanal del cimbrado, nada es mejor que ver a los expertos en acción. Los siguientes videos muestran a constructores y carpinteros mexicanos en obras reales, aplicando las técnicas descritas en esta guía.

Cimbrado y colado de contratrabe de cimentación

Video clásico que muestra el proceso completo de armado de la cimbra de madera para una contratrabe, el refuerzo con polines y el vaciado de concreto.

Proceso de Cimentación, Zapata Corrida

Un video detallado que muestra el armado del acero, la colocación de la cimbra con sus barrotes y yugos, y el colado con bomba de una cimentación con zapatas corridas.

Cómo hacer una CONTRATRABE (Paso a Paso)

Video corto y didáctico que explica el proceso de cimbrado de una contratrabe, mostrando claramente el uso de polines de arrastre, tarimas y puntales laterales.

Conclusión: La Inversión Clave en la Precisión de tu Cimentación

A lo largo de esta guía, hemos desglosado que la cimbra en cimentación es mucho más que un simple molde de madera. Es un sistema de ingeniería temporal cuya precisión y resistencia son directamente proporcionales a la calidad y seguridad de la base permanente de cualquier estructura. Desde la selección del tipo de cimbra más rentable para el proyecto, pasando por el meticuloso proceso de armado que debe resistir la formidable presión del concreto, hasta el cumplimiento de la normativa de seguridad, cada paso es crucial. Aunque es un elemento que se retira y desaparece de la vista, las consecuencias de un mal cimbrado —dimensiones incorrectas, recubrimiento de acero insuficiente o fallas estructurales— son permanentes y costosas. Por lo tanto, entender el precio de la cimbra en cimentación no se trata de minimizar un gasto, sino de realizar una inversión fundamental en la precisión, la durabilidad y la integridad de toda la obra.

Glosario de Términos de Carpintería de Obra Negra

• Cimbra (Encofrado): Molde o estructura provisional, fabricada comúnmente con madera, que sirve para contener y dar forma al concreto fresco hasta que este endurece y puede sostenerse por sí mismo.

• Cimentación: Parte de la estructura que está en contacto con el suelo y cuya función es transmitir las cargas de la edificación al terreno de manera segura.

• Dala/Trabe: Elemento estructural horizontal de concreto armado. En cimentaciones, se conocen como dalas de desplante o contratrabes, y su función es ligar otros elementos o soportar muros.

• Duela de Pino: Tabla de madera de pino, generalmente de 1 pulgada de espesor, que se utiliza como superficie de contacto directo con el concreto en la cimbra.

• Polín y Barrote: Piezas de madera de sección cuadrada o rectangular (ej. 4"x4" o 2"x4") que constituyen la estructura de soporte y refuerzo de la cimbra.

• Yugo (o Puente): Pieza de madera (usualmente un polín) que se coloca transversalmente en la parte superior de la cimbra para unir las paredes opuestas y evitar que se abran por la presión del concreto.

• Carpintero de Obra Negra: Obrero especializado en el armado, montaje y desmontaje de estructuras de madera temporales para la construcción, principalmente cimbras para elementos de concreto armado.