Cargador retroexcavador Case 580 SM SERIE 2 de 90 hp y 6.889 ton de peso de operación

El Caballo de Batalla de la Construcción Mexicana: Todo sobre la Retroexcavadora Case 580SM Series 2

En el panorama de la construcción en México, pocas máquinas gozan del reconocimiento y la confianza de la Case 580SM Series 2. Conocida coloquialmente como "pajarita" o "mano de chango" , esta retroexcavadora-cargadora es una pieza fundamental en obras de edificación, urbanización e infraestructura a lo largo del país. Su popularidad radica en su función dual: es la 'navaja suiza' de la maquinaria pesada, capaz de cavar zanjas para cimentaciones como una excavadora y, girando 180 grados, cargar camiones o nivelar plataformas como un cargador frontal.

Este modelo específico, la Serie 2 (fabricada aproximadamente entre 2004 y 2008) , ocupa un lugar privilegiado en el mercado de maquinaria usada en México. Combina un potente y robusto motor diésel con certificación Tier II , que es notablemente más simple y económico de mantener que las versiones más modernas (Tier 4), con un sistema hidráulico rápido y de gran respuesta. Es el equilibrio perfecto entre fiabilidad probada y rendimiento moderno. Esta guía explorará a fondo la ficha técnica case 580sm series 2, el peso de una retroexcavadora case 580, su precio de mercado (nueva y usada) como proyección para 2025, y un análisis detallado de su costo de operación.

Opciones y Alternativas: ¿Cómo se compara la 580SM?

Si bien la 580SM es un ícono, no está sola en el mercado mexicano. La elección entre un modelo u otro a menudo depende de la lealtad a la marca, la cercanía del distribuidor para conseguir refacciones para retroexcavadora case 580sm , y la preferencia de control del operador.

Case 580SN (Series N): La Siguiente Generación

La 580SN es la sucesora directa de la SM. Introduce un motor más moderno, a menudo con certificaciones de emisiones más estrictas (Tier 4), lo que implica sistemas de postratamiento de gases que pueden ser más costosos de mantener. Mantiene una potencia bruta similar, alrededor de 97 HP, pero con un peso operativo ligeramente superior, cercano a los 7,814 kg. Aunque ofrece una cabina más ergonómica y mejoras en eficiencia , su costo de adquisición en el mercado de usados es considerablemente más alto.

Caterpillar 416 / 420: El Competidor Directo

Caterpillar (CAT) es el otro gigante en las obras de México, y sus modelos 416 y 420 (especialmente las series E y F) son los rivales directos de la 580SM. En una comparativa técnica, la CAT 420E tiene especificaciones muy similares a la 580SM: 89 HP de potencia neta (vs 90 HP de Case) y un peso operativo de 7,025 kg. La verdadera diferencia, según los operadores, radica en la "sensación": la Case 580SM es famosa por un sistema hidráulico más rápido y agresivo, preferido para excavación y zanjeo de alta producción. Por otro lado, la Caterpillar 420 es a menudo elogiada por su suavidad y precisión en los controles, considerándose superior para trabajos finos de nivelación ("dressing up") con el cargador frontal.

John Deere 310: La Alternativa Verde

John Deere (JD) completa la "trinidad" de marcas populares en México. Sus modelos 310, como el 310L o 310SL, son sus caballos de batalla. El JD 310L es comparable, aunque generalmente un poco más ligero (aprox. 6,898 kg) y con una potencia neta ligeramente menor (83 HP) que la 580SM. La reputación de John Deere se basa en la gran durabilidad de sus motores y, en modelos más recientes, en una notable eficiencia de combustible.

Tabla Comparativa: 580SM vs. 420 vs. 310 (Potencia, Peso, Profundidad)

Esta tabla ofrece una referencia visual de las especificaciones clave para facilitar la investigación comercial.

Proceso Constructivo Paso a Paso: El Proceso de Operación Típico

Para entender el valor de la 580SM, es útil conocer cómo se desempeña en una jornada de trabajo estándar en una obra mexicana.

Paso 1: Inspección de Seguridad Diaria (Checklist del Operador)

Antes de girar la llave, el operador debe realizar la "vuelta de gallo". Esta es una inspección visual obligatoria que busca prevenir fallas catastróficas.

• Niveles: Se revisan los niveles de aceite del motor, aceite hidráulico (en el visor), combustible y refrigerante del radiador.

• Llantas: Se inspecciona la presión de aire y se buscan cortes, daños o protuberancias en los costados.

• Estructura: Se busca activamente cualquier fuga en mangueras, cilindros y el motor. Se revisan pernos y bujes, especialmente en los puntos de pivote del brazo y el cargador, buscando desgaste o falta de grasa.

• Cabina: Se asegura que los vidrios estén limpios, sin obstrucciones, y que el cinturón de seguridad funcione.

Paso 2: Encendido y Calentamiento del Motor y Sistema Hidráulico

Una vez completada la inspección, se enciende la máquina. Es un error común acelerar y empezar a trabajar de inmediato. La máquina debe dejarse en ralentí bajo (low idle) durante al menos 5 a 10 minutos. Este calentamiento no es solo para el motor diésel; es crítico para el sistema hidráulico. Operar los implementos con el aceite hidráulico espeso y frío puede dañar las bombas. Se deben mover lentamente todos los cilindros (brazo, bote, cargador) para circular el aceite tibio antes de aplicar carga de trabajo.

Paso 3: Estabilización de la Máquina (Posicionamiento y Uso de Estabilizadores)

Para usar el brazo retroexcavador, la estabilización es obligatoria. Operar sin los estabilizadores es el error más frecuente y peligroso de un operador novato.

• Técnica Correcta: El operador posiciona la máquina y baja los dos estabilizadores traseros (también llamados "patas" o "gatos") hasta que las llantas traseras se levanten ligeramente del suelo.

• Punto de Apoyo: A continuación, se baja el cucharón frontal hasta que toque firmemente el suelo. Esto crea una plataforma de 3 puntos extremadamente estable (ambos estabilizadores y el cucharón frontal), aislando el chasis de los movimientos de la excavación.

• Zapatas Reversibles: Un detalle técnico de la Case 580SM es que sus zapatas estabilizadoras suelen ser reversibles: un lado con "garras" para clavarse en tierra o lodo, y un lado liso (a veces con caucho) para usarse sobre pavimento o concreto sin dañar la superficie.

Paso 4: Operación del Brazo Retroexcavador (Zanjeo y Excavación)

Con la máquina estabilizada, el operador gira el asiento 180 grados para enfrentar los controles traseros. La técnica de zanjeo implica "cortar" capas de material, usualmente empezando por la parte más cercana a la máquina y avanzando hacia afuera, depositando el material a un lado de la zanja. A medida que se completa una sección, el operador levanta los implementos, avanza la máquina unos metros y repite el proceso de estabilización (Paso 3). Es vital evitar movimientos bruscos o "columpiar" la carga, ya que esto ejerce una presión extrema sobre los pernos de giro y el sistema hidráulico.

Paso 5: Operación del Cargador Frontal (Carga, Nivelación y Desplazamiento)

Para mover material o cargar camiones, el operador gira el asiento hacia el frente.

• Carga: La técnica correcta para cargar un camión implica avanzar hacia la pila de material con el cucharón bajo, levantar e inclinar el cucharón simultáneamente para "cucharear" el material y llenarlo por completo.

• Riesgo de Sobrecarga: Un error crítico es exceder la capacidad de carga case 580sm series 2. La señal de advertencia es clara: las llantas traseras se levantan del suelo. Si esto ocurre, el operador debe bajar la carga inmediatamente para evitar el vuelco.

• Desplazamiento: Para moverse por la obra, el brazo trasero debe estar completamente recogido y asegurado, y el cargador frontal elevado a una altura segura.

Listado de Materiales (Componentes Clave de la 580SM)

Para el público general y los profesionales, es útil definir los componentes principales que conforman esta máquina.

Cantidades y Rendimientos de Materiales (Ficha Técnica y Capacidades)

Esta tabla resume las especificaciones técnicas clave (la ficha técnica case 580sm series 2) que los compradores e ingenieros buscan. Es crucial entender que el peso operativo no es un número único; varía en más de 1,400 kg dependiendo de si la máquina es 2WD (tracción sencilla) o 4WD (doble tracción), si tiene cabina cerrada o solo toldo (canopy), y si está equipada con el brazo extensible ("Extendahoe").

Análisis de Precio Unitario (APU) - Costo Horario de Operación

Esta sección presenta un análisis de costo horario (una estimación para 2025) para un propietario de una retroexcavadora Case 580SM Series 2 en México. Este cálculo determina el costo directo de poseer y operar la máquina por hora, sin incluir costos indirectos de oficina ni utilidad.

Premisas del Cálculo (Estimaciones 2025):

• Máquina: Case 580SM Series 2 (Usada, modelo 2007).

• Valor de Adquisición (Vn): $900,000 MXN (Promedio basado en ).

• Horas de uso por año (Hea): 2,000 horas.

• Vida Económica (Ve): 5 años (para este cálculo).

• Tasa de Interés (i): 24% anual (Basado en TIIE + puntos de crédito refaccionario ).

• Prima de Seguro (s): 3% anual del valor.

• Precio Diésel: $26.24 MXN/L (Proyección basada en ).

• Salario Operador (S): $12,552 MXN/mes + 40% FSR (Factor de Salario Real).

Este análisis indica que operar una 580SM de propiedad puede costar aproximadamente $693.58 MXN por hora en 2025. Este número justifica los precios de renta en el mercado, que deben cubrir este costo directo más los indirectos y la utilidad del arrendador.

Normativa, Permisos y Seguridad: Construye con Confianza

La operación de maquinaria pesada en México está estrictamente regulada para proteger tanto al operador como a los demás trabajadores en la obra.

Normas Oficiales Mexicanas (NOM) Aplicables

• NOM-031-STPS-2011: Esta es la norma principal para la industria de la construcción. Exige que todos los patrones se aseguren de que la maquinaria pesada sea operada únicamente por personal capacitado y autorizado. Además, hace mandatoria la realización de inspecciones de seguridad (la "vuelta de gallo") antes de iniciar cada jornada.

• NOM-006-STPS-2014: Regula el manejo y almacenamiento de materiales. Aplica directamente a las funciones del cargador frontal, estableciendo procedimientos seguros para la carga, descarga y movimiento de materiales a granel.

¿Necesito un Permiso de Construcción?

Existe una confusión común entre permisos y certificaciones. La máquina en sí no requiere un permiso especial para existir, pero el operador sí requiere una acreditación.

• La Constancia DC-3: En México, la acreditación legal clave es la Constancia de Competencias o de Habilidades Laborales (Formato DC-3). Este documento es emitido por un agente capacitador registrado ante la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) y avala que el trabajador recibió la capacitación específica para operar de forma segura esa máquina (en este caso, la retroexcavadora).

• Licencia de Conducir: Adicionalmente, aunque el DC-3 es la constancia de habilidad laboral, si el operador necesita transitar por vías públicas (incluso para cruzar una calle), la mayoría de los estados requerirán una licencia de conducir tipo "D" (Maquinaria Pesada) o su equivalente local.

Seguridad en el Sitio de Trabajo (Equipo de Protección Personal - EPP)

La NOM-031-STPS-2011 obliga al patrón a proporcionar, y al trabajador a usar, el siguiente Equipo de Protección Personal (EPP) básico mientras opera la máquina:

• Casco de seguridad.

• Botas de seguridad con casquillo de acero.

• Guantes de trabajo (esenciales para la inspección y el engrase).

• Gafas de protección (lentes de seguridad).

• Chaleco de alta visibilidad.

• Protección auditiva (tapones o conchas) durante la operación.

Costos Promedio para diferentes regiones de México (Norte, occidente, centro, sur).

A continuación, se presenta una tabla con los costos estimados de compra (usada) y renta de una Case 580SM Series 2.

Advertencia Importante: Estos valores son estimaciones y proyecciones para 2025. El mercado de maquinaria usada es extremadamente volátil. El precio de una case 580sm usada depende drásticamente de las horas de uso, el estado mecánico (motor, hidráulica), si es 4x4, si tiene brazo extensible, y las fluctuaciones del tipo de cambio peso-dólar. Los costos de renta también varían según la demanda local.

Usos Comunes en la Construcción

La versatilidad de la 580SM le permite ejecutar múltiples tareas en una obra, reduciendo la necesidad de maquinaria especializada.

Excavación de Zanjas para Cimentaciones y Drenaje

El uso principal del brazo trasero. Es la máquina ideal para excavar zapatas corridas para cimentaciones de viviendas y edificios comerciales, así como para instalar tuberías de drenaje sanitario y pluvial.

Carga de Materiales (Camiones de Volteo)

El uso principal del cargador frontal. Su capacidad de cucharón de 0.67 m³ le permite cargar eficientemente camiones de volteo (7 m³) con material de excavación (escombro) o material de banco (arena, grava).

Nivelación y Conformación de Terrenos

Utilizando el borde del cucharón frontal, el operador puede esparcir y nivelar material (como tezontle o base hidráulica) para crear plataformas de trabajo o preparar el terreno para la colocación de pisos de concreto.

Demolición Ligera y Limpieza de Obra

Aunque no es un martillo, la 580SM tiene la fuerza para realizar demoliciones ligeras, como romper banquetas, guarniciones o muros de mampostería. También es fundamental en la limpieza inicial (despalme) y final (retiro de escombro) de la obra.

Errores Frecuentes y Cómo Evitarlos (Errores de Operación)

El rendimiento y la vida útil de la máquina dependen directamente de evitar estos errores comunes.

Error 1: No Usar o Nivelar Mal los Estabilizadores

• Error: Intentar excavar con el brazo trasero mientras la máquina descansa sobre sus llantas. Esto provoca un balanceo inestable, daña las llantas y el chasis, y es extremadamente inseguro.

• Solución: Bajar siempre los estabilizadores y el cucharón frontal (Paso 3) antes de excavar. Asegurarse de que la máquina quede nivelada.

Error 2: "Columpiar" la Carga (Movimientos Bruscos del Brazo)

• Error: Realizar giros (swing) a alta velocidad con el cucharón lleno, deteniéndose bruscamente.

• Solución: Operar los controles hidráulicos con suavidad y anticipación. Los movimientos bruscos ("columpios") generan picos de presión hidráulica y un desgaste severo en los pernos de giro.

Error 3: Exceder la Capacidad de Carga del Cucharón Frontal (Levantar llantas traseras)

• Error: Cargar material tan pesado (como roca o concreto húmedo) que las llantas traseras se despegan del suelo.

• Solución: El operador debe conocer el límite de su máquina. Si las llantas traseras se levantan, la carga es excesiva, se pierde la dirección y la máquina puede volcarse. La carga debe bajarse de inmediato.

Error 4: Omitir el Mantenimiento Preventivo (Niveles de aceite, engrase)

• Error: El más costoso a largo plazo. Encender la máquina y operarla "en seco", sin la inspección diaria y, sobre todo, sin el engrase de los puntos de pivote.

• Solución: El engrase diario (Paso 1 del checklist) toma 15 minutos, pero es la "vacuna" que evita el desgaste de miles de pesos en pernos y bujes.

Error 5: Golpear el Brazo o Cucharón contra Obstáculos

• Error: Usar el cucharón como si fuera un martillo para romper concreto o golpear los lados de un camión de volteo para asentar la carga.

• Solución: La máquina está diseñada para cavar y empujar, no para golpear. Esta práctica causa fracturas por fatiga en el acero de los brazos y cucharones.

Checklist de Control de Calidad (Checklist de Inspección del Operador)

Esta es una guía práctica de inspección que todo operador debe memorizar.

Antes de Encender: (Inspección "Vuelta de Gallo")

• Fluidos: Verificar nivel de aceite del motor (bayoneta), nivel de aceite hidráulico (visor), nivel de refrigerante (radiador) y nivel de combustible.

• Fugas: Inspeccionar el suelo debajo de la máquina buscando manchas frescas (aceite, diésel, anticongelante).

• Llantas: Revisar presión de aire y buscar daños visibles (cortes, protuberancias).

• Estructura: Revisar mangueras (que no estén agrietadas o rozando), cilindros (que no estén rayados o goteando), y pernos/bujes (que no estén flojos).

• Engrase: Asegurar que todos los puntos de engrase (pivotes del brazo, cargador y dirección) tengan grasa fresca.

Durante la Operación:

• Medidores: Vigilar que la temperatura del motor y la presión de aceite se mantengan en los rangos normales (en verde).

• Ruidos/Olores: Estar alerta a ruidos metálicos, chillidos hidráulicos agudos o un olor a aceite quemado.

• Controles: Sentir que los frenos son responsivos, la dirección no tiene juego excesivo y los hidráulicos responden con suavidad.

Al Finalizar:

• Estacionamiento: Bajar todos los implementos (cucharón y brazo) al suelo. Esto libera la presión del sistema hidráulico.

• Seguridad: Aplicar el freno de estacionamiento y apagar el motor.

• Limpieza: Retirar el lodo de los escalones y limpiar los vidrios de la cabina.

• Reporte: Informar al supervisor o mecánico de cualquier falla, fuga o ruido extraño detectado durante la jornada.

Mantenimiento y Vida Útil: Protege tu Inversión

Una vez que se adquiere una 580SM, el mantenimiento de una case 580sm es la clave para maximizar su durabilidad y rentabilidad.

Plan de Mantenimiento Preventivo

Aunque el manual del operador tiene los detalles exactos, un plan de mantenimiento preventivo estándar incluye:

• Diario (Cada 8-10 horas): Engrasado de todos los pernos y bujes, inspección "vuelta de gallo" (niveles, fugas, llantas).

• Cada 250 horas: Cambio de aceite y filtros del motor.

• Cada 500-1000 horas: Cambio de aceite y filtros del sistema hidráulico. Este es el mantenimiento más crítico para la vida útil de la máquina.

Durabilidad y Vida Útil Esperada en México

Una Case 580SM Series 2 bien mantenida puede superar fácilmente las 10,000 a 15,000 horas de operación. En el contexto mexicano, su durabilidad es legendaria por dos razones:

1. Simplicidad del Motor: Su motor Tier II carece de los complejos y sensibles sistemas de postratamiento de emisiones (como DPF o urea) de los modelos más nuevos, haciéndolo más tolerante al diésel local y más barato de reparar.

2. Disponibilidad de Refacciones: Existe un amplio mercado de refacciones para retroexcavadora case 580sm, tanto originales como del mercado de repuesto , lo que facilita mantenerlas operativas.

Sostenibilidad e Impacto Ambiental

Si bien su motor Tier II es robusto, genera más emisiones (NOx y partículas) que los modelos nuevos. Sin embargo, el mayor riesgo ambiental de esta máquina no proviene del escape, sino de las fugas de aceite hidráulico. Un mantenimiento preventivo riguroso para evitar fugas es la medida de sostenibilidad más importante, previniendo la contaminación del suelo en la obra.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Cuál es el peso de una retroexcavadora Case 580SM Series 2?

El peso de una retroexcavadora case 580 no es un solo número; varía significativamente según la configuración. El peso operativo base (2WD, sin cabina) es de aproximadamente 6,480 kg. Sin embargo, una configuración completa (4WD, cabina cerrada, brazo extensible) puede alcanzar los 7,958 kg.

¿Cuántos caballos de fuerza (HP) tiene la Case 580SM?

La Case 580SM Series 2 tiene una potencia bruta (total del motor) de 95 HP (71 kW) y una potencia neta (la utilizable en el volante) de 90 HP (67 kW).

¿Cuál es la profundidad máxima de excavación de la 580SM?

La profundidad de excavacion case 580sm con el brazo estándar es de 4.39 metros (14.4 pies). Si la máquina está equipada con la opción de brazo extensible ("Extendahoe"), la profundidad máxima aumenta significativamente a 5.56 metros (18.3 pies).

¿Cuánto cuesta una Case 580SM usada en México?

Como una proyección para 2025, el precio de una case 580sm series 2 usada (modelos 2005-2010) en México se estima en un rango de $800,000 MXN a $1,200,000 MXN. El precio final depende en gran medida de las horas de uso, el estado mecánico, si es 4x4 y el estado de las llantas.

¿Qué motor trae la Case 580SM Series 2?

La 580SM Series 2 utiliza un motor diésel Case Family III 445T/M2. Es un motor turbocargado de 4 cilindros y 4.5 litros, con certificación de emisiones Tier II. Algunas variantes también pueden encontrarse con motores Iveco.

¿Qué diferencia hay entre la 580SM y la 580SN?

La 580SM (Series M) es la generación anterior (aprox. 2004-2008). La 580SN (Series N) es la generación sucesora. La SN utiliza un motor más nuevo (Tier 4) con emisiones más limpias, tiene una cabina con mejor ergonomía y es ligeramente más pesada (aprox. 7,814 kg) , aunque mantiene una potencia similar (97 HP).

¿Cuánto consume de diésel una retroexcavadora por hora?

El consumo de diesel de la case 580sm series 2 en un trabajo mixto (combinando carga y excavación) promedia unos 8.3 litros por hora (o 2.2 galones por hora). En trabajo ligero puede gastar tan poco como 6.8 L/hr, mientras que en trabajo pesado y constante puede alcanzar los 12.5 L/hr.

¿Qué significa el brazo extensible o "Extendahoe"?

Es una característica opcional muy cotizada. Se refiere a que la sección media del brazo retroexcavador ("dipperstick") es telescópica. Esto permite al operador extender el alcance del brazo para cavar más profundo (hasta 5.56 m) o alcanzar más lejos sin tener que mover toda la máquina, aumentando la productividad.

Videos Relacionados y Útiles

Para complementar esta guía técnica, los siguientes recursos visuales muestran la máquina en acción y los procedimientos de mantenimiento.

RETROEXCAVADORA CASE 580SM

Video de una Case 580SM en operación en México, mostrando sus capacidades de carga y excavación.

Mantenimiento Rutinario - Retroexcavadora

Un técnico explica el checklist de mantenimiento diario (engrase, niveles) aplicable a una retroexcavadora Case.

Inspección Alrededor de la Máquina (Retroexcavadora)

Muestra la inspección de "vuelta de gallo" (caminata) que un operador debe realizar antes de encender el equipo.

Conclusión

La Case 580SM Series 2 se ha ganado su reputación como un verdadero "caballo de batalla" en la construcción mexicana. Para el año 2025, sigue representando una de las inversiones más inteligentes en el mercado de maquinaria usada. Su valor no radica solo en su potencia (90 HP netos) o su capacidad de excavación (hasta 5.56 m) , sino en su equilibrio único: la simplicidad de su motor Tier II la hace confiable y más económica de reparar, mientras que la amplia disponibilidad de refacciones asegura su longevidad. La rentabilidad de esta "pajarita" no se decide en el momento de la compra, sino en la disciplina de su operación segura y, sobre todo, en un mantenimiento de una case 580sm que sea riguroso y preventivo.

Glosario de Términos

Retroexcavadora (Pajarita)

Término coloquial ampliamente usado en México para referirse a la retroexcavadora-cargadora. Es una máquina dual con una pala cargadora al frente y un brazo excavador articulado en la parte trasera.

Brazo Extensible (Extendahoe)

Característica opcional donde el brazo excavador trasero tiene una sección telescópica que se extiende para aumentar la profundidad y el alcance de la excavación.

Cucharón (Bote)

Aditamento metálico intercambiable que se coloca en el extremo del brazo excavador (trasero) o del cargador (frontal), diseñado para cavar o mover material.

Estabilizadores

Soportes hidráulicos (patas) ubicados en la parte trasera de la máquina que se bajan para fijarla al suelo, proporcionando una plataforma estable para excavar.

Sistema Hidráulico

El sistema de "músculos" de la máquina. Utiliza aceite a alta presión, movido por bombas, para dar fuerza y movimiento a los brazos, cucharones y estabilizadores.

Costo-Horario

Un Análisis de Precio Unitario (APU) que desglosa todos los costos fijos (depreciación, interés), variables (diésel, llantas) y de operación (salario) para determinar cuánto cuesta operar una máquina por una hora.

Zanjeo

El proceso de excavar zanjas (trincheras) con el brazo retroexcavador, comúnmente para la instalación de tuberías o la creación de cimentaciones.