Cimbra acabado comun en muro, incluye: materiales y mano de obra.

La Belleza de lo Básico: Entendiendo el Acabado Común en la Construcción

El Héroe Anónimo de tu Construcción: Todo sobre el Acabado Común.

En el vasto universo de la construcción en México, el término acabado común es omnipresente, aunque a menudo malinterpretado. No se trata de un acabado estético final, sino de la etapa fundamental que marca la transición de la obra negra a la obra gris. Se define como la superficie de concreto que queda expuesta inmediatamente después de retirar la cimbra (encofrado) de madera tradicional, comúnmente de duela de pino, sin haber recibido ningún tratamiento estético posterior. Es la huella que el molde deja en el concreto, una textura rústica que revela las vetas de la madera y las líneas de unión entre las tablas.

Para entenderlo mejor, usemos una analogía: es el "lienzo en crudo" de la obra gris. Es la superficie funcional y resistente que deja el molde de madera, con sus vetas e imperfecciones, lista para ser "vestida" con un aplanado, repellado, yeso o estuco. Lejos de ser un defecto, esta rugosidad es intencional, ya que proporciona una excelente adherencia mecánica para los recubrimientos que vendrán después. Es el punto de partida para casi todos los acabados interiores y exteriores que vemos en una edificación terminada. Esta guía completa explorará en detalle cómo se logra un acabado común, cómo se diferencia de su contraparte estética, el acabado aparente, y su profundo impacto en el costo y planificación de cualquier proyecto de construcción en México para 2025.

Opciones y Alternativas: Acabado Común vs. Otros Acabados de Concreto

La superficie del concreto puede tratarse de múltiples maneras, cada una con un propósito, costo y proceso distintos. Comprender estas diferencias es clave para tomar decisiones informadas en un proyecto. La elección no es meramente estética, sino una decisión estratégica que define dónde se asigna el valor: en la fase estructural inicial o en la fase de recubrimientos posteriores.

Acabado Común (con Duela de Madera): El Estándar de la Obra Gris, Diseñado para Cubrirse

Este es el acabado base por excelencia en la construcción mexicana. Se logra utilizando el sistema de cimbra más tradicional y económico: paneles armados con duela de pino de tercera calidad. El resultado es una superficie texturizada y funcional, cuyas imperfecciones no solo son aceptables, sino deseables para mejorar la adherencia del aplanado o yeso que lo cubrirá. Su objetivo no es ser visto, sino servir como un sustrato sólido y fiable.

Acabado Aparente (con Cimbra de Triplay o Metálica): El Acabado Liso y Estético

A diferencia del acabado común, el concreto aparente está diseñado para ser la cara final del elemento. Su ejecución exige una precisión y calidad mucho mayores. Se utilizan cimbras con superficies de contacto lisas y no porosas, como el triplay fenólico, paneles de acero o aluminio. Las juntas entre paneles se sellan meticulosamente para evitar cualquier marca o fuga de lechada. El resultado es una superficie lisa, uniforme y estéticamente agradable que se integra como un elemento de diseño arquitectónico, eliminando la necesidad (y el costo) de un aplanado posterior.

Acabado Pulido: Para Pisos de Concreto Duraderos y Brillantes

Este es un tratamiento exclusivo para superficies horizontales, principalmente pisos. El proceso implica un desbastado mecánico de la superficie de concreto endurecido con discos de diamante, seguido de la aplicación de un densificador químico (generalmente a base de litio) y un pulido progresivo con granos cada vez más finos. El resultado es un piso extremadamente liso, brillante como un espejo, de alta resistencia a la abrasión y fácil de limpiar, ideal para espacios comerciales, industriales y residenciales con un enfoque minimalista.

Acabado Escobillado o Flotado: Para Pisos y Banquetas Antiderrapantes

Este es un acabado funcional diseñado para la seguridad. Se crea pasando una escoba especial de cerdas duras sobre la superficie del concreto fresco, justo cuando empieza a fraguar. Este proceso crea una serie de finas ranuras paralelas que proporcionan una textura rugosa y antiderrapante. Es la solución estándar y más económica para exteriores como banquetas, rampas de acceso, patios y áreas de alberca, donde la prevención de resbalones es una prioridad.

Proceso Constructivo: Cómo se Logra un Acabado Común

El acabado común es el resultado directo de un proceso de cimbrado enfocado en la funcionalidad y la economía. Aunque parece rústico, cada paso está optimizado para crear un elemento estructuralmente sólido al menor costo posible, preparando el terreno para los acabados finales.

Paso 1: Habilitado y Armado de la Cimbra de Madera (Duela y Barrote)

El proceso inicia en el taller de carpintería de obra. El "habilitado" consiste en cortar las duelas de pino, barrotes y polines a las medidas requeridas por el elemento a colar (muro, losa, trabe). Posteriormente, en el "armado", se clavan las duelas sobre una estructura de barrotes para formar los paneles o "tableros" de la cimbra. Estos paneles constituyen las caras del molde que contendrán el concreto.

Paso 2: Calafateo Básico de Juntas para Evitar Fugas Mayores

Una vez montados los paneles de la cimbra en su posición final, se deben sellar las juntas entre las duelas. Para un acabado común, este "calafateo" es básico. No se busca una estanqueidad perfecta, sino simplemente evitar fugas masivas de "lechada" (la pasta de cemento y agua). A menudo se utilizan tiras de papel de saco de cemento o estopa para tapar las holguras más grandes. Este enfoque pragmático controla el desperdicio sin incurrir en los costos de un sellado meticuloso requerido para el acabado aparente.

Paso 3: Aplicación de Desmoldante (Aceite Quemado o Diesel)

Antes del colado, la cara interior de la cimbra (la que estará en contacto con el concreto) debe ser tratada con un agente desmoldante. En la práctica de la construcción tradicional en México para acabados comunes, es una práctica extendida el uso de aceite de motor quemado o diesel, aplicados con una brocha o estopa. Esta capa evita que el concreto se adhiera a la madera, lo que facilita enormemente el descimbrado y ayuda a preservar la madera para su reutilización.

Paso 4: Colocación y Vibrado del Concreto

Con la cimbra lista y el acero de refuerzo en su lugar, se procede al vaciado o "colado" del concreto. A medida que se vierte, es crucial realizar el vibrado. Mediante un vibrador de inmersión (de aguja), se compacta la mezcla para eliminar el aire atrapado y asegurar que el concreto llene todos los rincones del molde, rodeando completamente el acero de refuerzo. Un vibrado correcto es esencial para prevenir la formación de "hormigueros" (nidos de piedra) y garantizar la homogeneidad y resistencia del elemento.

Paso 5: Tiempo de Fraguado y Descimbrado (Retiro de la Cimbra)

El concreto necesita tiempo para endurecerse y ganar resistencia (proceso de fraguado). El tiempo de espera antes de poder retirar la cimbra ("descimbrar") varía según el tipo de elemento. Para elementos verticales como muros o columnas que no soportan carga inmediatamente, la cimbra lateral puede retirarse después de 12 a 24 horas. Sin embargo, para elementos horizontales como losas y trabes, que deben soportar su propio peso, la cimbra de fondo y el apuntalamiento deben permanecer por un mínimo de 15 a 21 días, dependiendo del claro y las condiciones climáticas. Al retirar la madera, la superficie que queda expuesta es, precisamente, el acabado común.

Listado de Materiales para una Cimbra de Acabado Común

Para llevar a cabo el proceso de cimbrado para un acabado común, se requiere un conjunto de materiales específicos, optimizados para la funcionalidad y la economía. La siguiente tabla detalla los componentes esenciales.

Cantidades y Rendimientos: Madera por m² de Cimbra

Estimar la cantidad de madera necesaria es un paso crucial en la presupuestación de la obra gris. La unidad de medida estándar para la madera en la construcción mexicana es el pie-tablón (PT), que representa un volumen de 1 pie x 1 pie x 1 pulgada. El consumo de madera por metro cuadrado de cimbra varía si se trata de un elemento vertical (muro) u horizontal (losa).

Tabla de Consumo de Madera para Acabado Común

La siguiente tabla presenta una estimación del consumo de madera y su vida útil esperada cuando se utiliza para cimbra acabado común.

Es fundamental entender que esta cantidad de madera incluye no solo la superficie de contacto (duela), sino también toda la estructura de soporte o "obra falsa" (barrotes, polines, arrastres y contraventeos). Para el acabado común, se emplea típicamente madera de pino de tercera calidad, que es más económica. Su vida útil es limitada, promediando entre 3 y 5 usos antes de que el desgaste impida su reutilización. Este factor de reutilización es clave para calcular el costo amortizado de la madera en el análisis de precios unitarios.

Análisis de Precio Unitario (APU) - Cimbra para Acabado Común

El Análisis de Precio Unitario (APU) es la herramienta estándar en la construcción para desglosar el costo de cada actividad. A continuación, se presenta un ejemplo detallado de un APU para 1 metro cuadrado de cimbra de madera para acabado común en muro, dos caras, con una proyección de costos para 2025 en México.

Nota importante: Los costos presentados son una estimación para 2025 y deben considerarse como una referencia. Están sujetos a fluctuaciones por inflación, costos de transporte y variaciones regionales significativas dentro de México.

APU: 1 m² de Cimbra de madera para acabado común en muro, dos caras (Estimación 2025)

Desglose del Análisis:

• Materiales: El costo más significativo, la madera, no se calcula por su precio de compra, sino por su costo amortizado. Si un pie-tablón cuesta $22.00 MXN y se puede usar 4 veces, su costo por uso es de $5.50 MXN. Los consumibles como clavos, alambre y desmoldante se calculan con base en consumos promedio de obra.

• Mano de Obra: Se considera una cuadrilla típica de un Carpintero de Obra Negra y un Ayudante. El rendimiento promedio para cimbra de muro es de 8 m² por jornal (jornada de 8 horas). La cantidad de jornal requerida por m² es el inverso del rendimiento (1/8=0.125). El costo unitario es el salario diario proyectado de la cuadrilla, incluyendo prestaciones.

• Herramienta Menor: Representa el desgaste de herramientas manuales (martillos, sierras, etc.) y se calcula como un porcentaje (típicamente 3%) del costo total de la mano de obra.

Normativa, Permisos y Seguridad: Construye con Confianza

La ejecución de trabajos de cimbrado, aunque rutinaria, está sujeta a normativas estrictas para garantizar la seguridad de los trabajadores y la integridad de la estructura. Ignorar estos reglamentos puede acarrear sanciones, fallas estructurales y accidentes graves.

Normas Oficiales Mexicanas (NOM) Aplicables

La principal normativa que rige la seguridad en estos trabajos es la NOM-031-STPS-2011, Construcción - Condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo. Esta norma establece lineamientos claros para el armado (cimbrado) y desarmado (descimbrado) de cimbras, incluyendo la inspección de la madera, la estabilidad de los puntales y el equipo de protección personal. Adicionalmente, las Normas Técnicas Complementarias (NTC) para el Diseño y Construcción de Estructuras de Concreto del reglamento de construcciones local definen las tolerancias dimensionales permitidas en los elementos terminados; por ejemplo, el desplome máximo permitido para un muro, lo cual está directamente relacionado con la calidad y rigidez de la cimbra.

¿Necesito un Permiso de Construcción?

La respuesta es categórica: sí. La cimbra y el colado de concreto se utilizan para crear elementos estructurales fundamentales como cimentaciones, muros, columnas y losas. Cualquier trabajo que involucre la estructura de una edificación en México requiere obligatoriamente un permiso o licencia de construcción expedido por la autoridad municipal. Además, debe contar con la supervisión de un Director Responsable de Obra (DRO) o un perito calificado que garantice que el proceso se realiza conforme a los planos y normativas vigentes.

Seguridad en el Sitio de Trabajo (Equipo de Protección Personal - EPP)

La NOM-031-STPS-2011 estipula el uso de Equipo de Protección Personal (EPP) para los trabajadores. Para el carpintero de obra negra y los albañiles que participan en el cimbrado y colado, el EPP indispensable incluye:

• Casco de seguridad: Para protección contra impacto de objetos.

• Guantes de carnaza: Para proteger las manos de astillas, clavos y el alambre recocido.

• Botas de seguridad con casquillo: Para proteger los pies de la caída de materiales y de clavos en el suelo.

• Arnés de seguridad y línea de vida: Obligatorio para cualquier trabajo de cimbrado que se realice a una altura superior a 1.8 metros, como en el caso de losas de entrepiso o techos.

Costos Promedio de Cimbra y Acabados en México (Estimación 2025)

Para una planificación financiera efectiva, es crucial entender no solo el costo del acabado común, sino también cómo se compara con otras opciones y con los trabajos subsecuentes que requiere. La siguiente tabla ofrece una comparativa de costos promedio por metro cuadrado, proyectados para 2025 en México.

Advertencia: Estos precios son estimaciones a nivel nacional y pueden variar significativamente según la región, el proveedor, la complejidad del proyecto y las condiciones del mercado.

Usos Comunes del Acabado Común en la Construcción

El acabado común no es una elección estética, sino una solución técnica y económica para superficies que no quedarán a la vista o que servirán como base para otro material. Sus aplicaciones son lógicas y se centran en la eficiencia de costos.

Superficie de Contacto para Aplanados y Repellados (Yeso o Mortero)

Este es el uso más extendido. La textura rugosa y porosa que dejan las duelas de madera sobre el concreto es ideal para la adherencia mecánica de los recubrimientos. Un aplanado de mortero o una capa de yeso se anclan firmemente a esta superficie irregular, garantizando una unión duradera y evitando desprendimientos futuros, algo que sería más difícil de lograr sobre una superficie de concreto perfectamente lisa.

Muros de Cimentación y Contención que Irán Enterrados

Para elementos estructurales que quedarán bajo tierra, como los muros de un sótano, las zapatas o los muros de contención, la estética de la superficie es irrelevante. El único requisito es que el elemento tenga la forma y dimensiones correctas. Por lo tanto, se utiliza la cimbra acabado común por ser la opción más económica y funcional para este propósito.

Caras Ocultas de Elementos Estructurales (ej. interior de cisternas)

De manera similar a las cimentaciones, cualquier cara de un elemento de concreto que vaya a quedar permanentemente oculta se realiza con acabado común. Esto incluye la cara interior de una cisterna o un tanque de agua, la parte posterior de un muro que colinda con otra propiedad, o las caras de trabes y columnas que serán cubiertas por muros de mampostería o falsos plafones.

Plafones (Techos) de Losa que Recibirán Falso Plafón

Cuando el diseño arquitectónico contempla la instalación de un techo suspendido o "falso plafón" (hecho de tablaroca, yeso o cualquier otro material), no tiene sentido invertir en un acabado liso para la losa de concreto estructural. La parte inferior de la losa se deja con el acabado común resultante del descimbrado, ya que quedará completamente oculta por el nuevo plafón.

Errores Frecuentes al Realizar un Acabado Común

Aunque el acabado común es un proceso estándar, una ejecución deficiente puede generar problemas que resultan en costos de reparación significativos, negando el ahorro inicial buscado. Estos errores de construcción son, en última instancia, errores financieros.

Error 1: Cimbra Mal Armada que se "Panzonea" (Deja un muro curvo)

Este es uno de los errores más visibles. Ocurre cuando la cimbra no tiene suficientes refuerzos (yugos, tensores de alambre) para resistir la enorme presión hidrostática que ejerce el concreto fresco. Los paneles de madera se arquean hacia afuera, resultando en un muro o columna "panzona" o curva. La consecuencia es un sobrecosto considerable en la etapa de aplanados, ya que se necesitará una capa de mortero mucho más gruesa para corregir la curvatura y lograr una superficie plana.

Error 2: Fugas Excesivas de Lechada (Deja "nidos de piedra" u hormigueros)

Si las juntas entre las duelas de la cimbra están demasiado abiertas y no se calafatean correctamente, la parte más fina y líquida del concreto, la "lechada" (pasta de cemento y agua), se escapará. Esto deja atrás solo los agregados gruesos (la grava), creando cavidades en la superficie conocidas como "nidos de piedra" u "hormigueros". Estas zonas son porosas, débiles y comprometen la durabilidad del elemento, requiriendo reparaciones costosas con morteros especiales o resinas epóxicas.

Error 3: Mal Vibrado del Concreto (Genera huecos en la superficie)

Un vibrado insuficiente o realizado de manera incorrecta no logra compactar adecuadamente la mezcla de concreto. Esto deja aire atrapado en forma de burbujas y huecos en la superficie y en el interior del elemento. Estos vacíos no solo afectan la apariencia, sino que reducen la sección resistente del concreto y pueden dejar el acero de refuerzo expuesto a la corrosión.

Error 4: Descimbrado Prematuro (Daña el concreto aún fresco)

La impaciencia es un enemigo costoso en la construcción. Retirar la cimbra antes de que el concreto haya alcanzado la resistencia mínima necesaria es una receta para el desastre. Esto puede causar que las esquinas y bordes del elemento se despostillen, que aparezcan fisuras por la carga prematura o, en el peor de los casos, el colapso de una losa o viga. El costo de demoler y reconstruir un elemento dañado supera con creces cualquier ahorro de tiempo imaginado.

Checklist de Control de Calidad

Una supervisión rigurosa en tres momentos clave puede prevenir la mayoría de los errores y garantizar un resultado funcional y sólido.

Antes del Colado:

• Verificar Rigidez y Plomeo: Empujar firmemente los paneles de la cimbra para asegurarse de que no se muevan. Comprobar con un nivel y plomada que los moldes estén perfectamente verticales y alineados según los ejes del proyecto.

• Revisar Arriostramiento: Asegurarse de que los puntales y contraventeos estén firmes y bien distribuidos para soportar la carga.

• Inspeccionar Juntas: Revisar que las juntas entre duelas estén razonablemente selladas para evitar fugas mayores de lechada.

• Aplicación de Desmoldante: Confirmar que toda la superficie de contacto de la madera haya sido cubierta de manera uniforme con el agente desmoldante.

Durante el Colado:

• Monitoreo Constante: Mantener una vigilancia activa sobre la cimbra mientras se vierte el concreto. Prestar atención a cualquier signo de deformación, pandeo o apertura de juntas.

• Vibrado Correcto: Asegurar que el vibrado se realice de manera sistemática, introduciendo la aguja del vibrador a intervalos regulares y retirándola lentamente para permitir que el aire escape. Evitar el vibrado excesivo, que puede causar que los agregados se separen de la pasta.

Después del Descimbrado:

• Inspección Visual: Una vez retirada la cimbra, inspeccionar toda la superficie de concreto. La textura de la madera es normal. Buscar defectos críticos como hormigueros grandes, grietas o zonas de segregación.

• Verificación Dimensional: Comprobar con cinta métrica y nivel que las dimensiones finales del elemento (espesor, altura, plomo) se encuentren dentro de las tolerancias especificadas por las Normas Técnicas Complementarias.

Mantenimiento y Vida Útil: ¿Qué Hacer con un Acabado Común?

Es crucial entender que el acabado común no es una superficie final y, por lo tanto, su concepto de "mantenimiento" y "vida útil" es diferente al de otros acabados.

Mantenimiento Preventivo: La Necesidad de un Recubrimiento

El mantenimiento de un muro o losa con acabado común es, en esencia, cubrirlo. No está diseñado para permanecer expuesto a la intemperie. Su superficie, al ser más porosa que la de un concreto aparente o pulido, absorberá humedad, polvo y suciedad con facilidad. La exposición prolongada a la lluvia y al sol puede acelerar el deterioro superficial y facilitar la aparición de eflorescencias (manchas salinas). Por lo tanto, la acción preventiva fundamental es aplicar el recubrimiento para el que fue concebido: un aplanado de mortero, una capa de yeso o un estuco.

Durabilidad y Vida Útil Esperada

La vida útil del elemento estructural de concreto (el muro, la losa, la columna) es muy larga, superando los 50 años si fue bien diseñado y ejecutado. Sin embargo, la vida útil del "acabado" como tal es prácticamente nula. Su propósito es efímero; existe solo durante el breve periodo entre el descimbrado y la aplicación del recubrimiento final. Una vez que se aplica el aplanado, el acabado común deja de existir como superficie y se convierte en el sustrato que garantiza la adherencia de la nueva capa.

Sostenibilidad e Impacto Ambiental

El impacto ambiental de la cimbra para acabado común se centra en el consumo de madera de pino. Aunque la madera es un recurso renovable, su tala tiene un impacto ecológico. La clave para la sostenibilidad en este proceso radica en la reutilización. Maximizar el número de usos de cada duela, barrote y polín es la estrategia más efectiva para reducir tanto el impacto ambiental como el costo del proyecto. Un manejo cuidadoso durante el descimbrado, una limpieza adecuada después de cada uso y un almacenamiento correcto (protegido del sol y la lluvia) son prácticas esenciales para prolongar la vida útil de la madera y hacer el proceso más sostenible.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

A continuación, se responden algunas de las preguntas más comunes sobre el acabado común en la construcción.

¿Qué es un acabado común en un presupuesto?

En un presupuesto de obra o catálogo de conceptos, el "acabado común" no suele aparecer como un concepto de acabado, sino que está implícito en el precio unitario de la cimbra. Por ejemplo, el concepto se leerá como "Cimbra y descimbra en muro con acabado común, dos caras". Su costo es la base sobre la cual se sumarán posteriormente los costos de los acabados finales, como "Aplanado de mortero" o "Aplicación de yeso".

¿Cuál es la diferencia entre acabado común y acabado aparente?

La diferencia fundamental radica en la intención y la calidad de ejecución. El acabado común es una superficie de trabajo rústica, económica y diseñada para ser cubierta. El acabado aparente es una superficie final, lisa y estética, diseñada para quedar expuesta, lo que requiere cimbras de mayor calidad, mano de obra más especializada y un costo significativamente mayor.

¿Tengo que aplanar un muro con acabado común?

Sí, si el objetivo es tener una pared lisa, uniforme y lista para ser pintada o recibir otro acabado decorativo. La superficie de un acabado común es demasiado irregular y porosa para aplicar pintura directamente de manera satisfactoria. El aplanado (de mortero o yeso) es el paso intermedio necesario para lograr una superficie adecuada.

¿Cuánto cuesta el metro cuadrado de cimbra para acabado común?

Como se detalló en el análisis de precios unitarios, una estimación proyectada para 2025 en México sitúa el costo directo de la cimbra para acabado común en muros entre $280 y $450 MXN por metro cuadrado de contacto. Este valor es una referencia y varía considerablemente según la región del país y la complejidad del elemento a cimbrar.

¿Se puede pintar directamente sobre un acabado común?

No es recomendable. La superficie es muy porosa y absorberá una cantidad excesiva de pintura. Además, la textura irregular de las vetas de la madera y las juntas de la cimbra se marcarán a través de la pintura, dando un resultado estético muy pobre. Siempre se debe aplicar primero una capa de aplanado o un recubrimiento nivelador.

¿Por qué el acabado común muestra las vetas de la madera?

El concreto en estado fresco es un material plástico que toma la forma exacta del molde que lo contiene. Al fraguar, crea un "negativo" perfecto de la superficie de la cimbra. Por ello, cada veta, nudo e imperfección de las duelas de pino queda permanentemente grabada en la superficie del concreto.

¿Qué es la "lechada" y por qué es malo que se fugue?

La "lechada" es la parte más fina y fluida de la mezcla de concreto, compuesta por cemento, agua y los agregados más finos. Es el "pegamento" que une las piedras (agregado grueso). Si la lechada se fuga por las juntas de una cimbra mal sellada, en esa zona solo quedarán los agregados gruesos sin cohesión, formando un "hormiguero" o "nido de piedra", que es un punto débil, poroso y estructuralmente deficiente.

Videos Relacionados y Útiles

Para comprender mejor los procesos descritos, los siguientes videos de constructores y maestros de obra en México ofrecen una perspectiva práctica y visual de los trabajos de cimbrado y colado.

Cimbrado y colado de castillos

Video de un canal mexicano que muestra el proceso de armado de cimbra de madera para un castillo y su posterior colado. Se aprecia el acabado resultante.

FORMWORK FOR CONCRETE SLAB

Un video detallado que explica paso a paso cómo se prepara y arma la cimbra de madera para una losa de concreto en México, mostrando puntales, madrinas y largueros.

Descimbrado de una losa

Un maestro de obra muestra el proceso de retiro de la cimbra (descimbrado) de una losa, explicando los tiempos y cuidados necesarios. Se observa claramente el acabado común.

Conclusión

El acabado común es mucho más que una simple superficie rústica; es el pilar funcional sobre el que se construyen los acabados finales en la gran mayoría de las edificaciones en México. Aunque no está destinado a ser visto, su correcta ejecución es un factor determinante para la integridad estructural del concreto y la eficiencia económica del proyecto. Entender que no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin, permite planificar adecuadamente los costos y procesos de las etapas posteriores, como los aplanados y recubrimientos. Una cimbra bien ejecutada para un acabado común garantiza no solo la solidez del elemento, sino también una base óptima que facilitará el trabajo de los acabados que finalmente darán la cara y la personalidad al proyecto.

Glosario de Términos

Para una mejor comprensión de este tema, se definen a continuación algunos términos técnicos clave.

Acabado Común

La superficie rústica y texturizada que queda en el concreto después de retirar la cimbra de madera, la cual está destinada a ser cubierta por un aplanado u otro recubrimiento.

Acabado Aparente

Acabado de concreto de alta calidad, generalmente liso y uniforme, que se deja expuesto como parte del diseño arquitectónico final de la edificación.

Cimbra (Encofrado)

El molde o estructura temporal, comúnmente de madera o metal, que se utiliza para contener y dar forma al concreto fresco hasta que este endurece y adquiere la resistencia suficiente para sostenerse por sí mismo.

Duela (de Cimbra)

Tabla de madera de pino, generalmente de baja calidad (tercera), que se utiliza para formar la superficie de la cimbra que estará en contacto directo con el concreto.

Descimbrar

El proceso de retirar la cimbra o encofrado de un elemento de concreto una vez que ha alcanzado el tiempo de fraguado y la resistencia necesarios.

Aplanado (Repellado)

Capa de mortero (mezcla de cemento, arena y agua) o de yeso que se aplica sobre un muro con acabado común para crear una superficie lisa, nivelada y uniforme, lista para recibir pintura u otro acabado final.

Hormiguero (Nido de Piedra)

Defecto en el concreto que se manifiesta como una cavidad o hueco en la superficie, donde los agregados gruesos (grava) quedan expuestos sin estar cubiertos por la pasta de cemento. Generalmente es causado por fugas de lechada o un mal vibrado.