| Clave | Descripción del auxiliar o básico | Unidad |
| 9940971 | Tapón cachucha de acero soldable cedula 40 50 mm, suministro ycolocación.pza $153.56 445 | pza |
| Clave | Descripción del auxiliar o básico | Rendimiento/Jor (8hr) |
| MANDOINTER | Mando intermedio | 13.33 |
El Cierre Definitivo de tu Tubería: Guía Completa del Tapón Cachucha
En el vasto universo de las tuberías industriales, donde la seguridad y la permanencia son cruciales, el tapón cachucha de acero al carbón (también conocido técnicamente como tapa cachucha o butt weld cap) representa la solución definitiva para la terminación de una línea. Se trata de un accesorio para tubería, forjado o formado, diseñado específicamente para sellar permanentemente el extremo de una línea de conducción mediante una unión soldable a tope.
¿Qué es un Tapón Cachucha y Cuál es su Función?
Para comprender la importancia de este accesorio, es fundamental desglosar su propósito, su anatomía y el material que le confiere su robustez. Aunque el término "tapón cachucha" se usa coloquialmente para diversos tipos de tapas en plomería, en el ámbito industrial se refiere a una pieza muy específica con características de alta ingeniería.
La Función Principal: Un Cierre Permanente y Seguro
La función primordial de un tapón cachucha soldable es clausurar de manera definitiva el extremo de una tubería.
Anatomía de un Tapón Cachucha Soldable
La forma de un tapón cachucha es semiesférica o elíptica, un diseño geométrico que distribuye de manera uniforme la presión interna a la que es sometido. Se fabrica mediante procesos de formado en caliente o embutido profundo a partir de placas o secciones de tubería de acero.
El Material: Acero al Carbón A234 WPB
La robustez del tapón cachucha proviene de su material. La especificación estándar para estos accesorios es ASTM A234 WPB. Esta nomenclatura, definida por la American Society for Testing and Materials, describe un acero al carbón forjado diseñado para servicio en temperaturas moderadas y altas.
W (Weldable): Significa "Soldable", indicando que la composición química del acero está controlada para permitir una soldadura de alta calidad.
P (Pressure): Se refiere a "Presión", señalando que el material es apto para usarse en sistemas de tuberías y recipientes a presión.
B (Grade B): Corresponde al grado del material, que especifica sus propiedades mecánicas mínimas, como la resistencia a la fluencia.
La composición química del acero A234 WPB incluye principalmente hierro, carbono (≤0.30%), y manganeso (0.29−1.06%), con límites estrictos en impurezas como fósforo y azufre.
¿Por qué se le llama "Cachucha"?
El término "cachucha" es un mexicanismo que se refiere a una gorra, especialmente una con visera. Por su forma semiesférica que "cubre" el extremo de la tubería, el accesorio adoptó este nombre coloquial en el ámbito de la construcción y la pailería en México.
Tipos de Tapones y Conexiones para Tubería
Sellar el final de una tubería puede lograrse de varias maneras, cada una con sus propias ventajas, desventajas y aplicaciones ideales. La elección correcta depende de si el cierre debe ser permanente o temporal, las presiones de operación y los requisitos de mantenimiento futuros.
Tapón Cachucha (Butt Weld Cap)
Este es el método de cierre permanente por excelencia. Al soldarse a tope con la tubería, la unión se convierte metalúrgicamente en parte del ducto, ofreciendo la máxima integridad estructural y eliminando cualquier ruta de fuga.
Tapón Capa (Roscado o Socket Weld)
Este término a veces se confunde con el tapón cachucha, pero se refiere a cierres no soldados a tope.
Roscado: Es una tapa con roscas internas (hembra) que se atornilla a una tubería con rosca externa (macho). Es una solución de baja presión y fácilmente removible, pero las roscas son un punto de fuga potencial.
Socket Weld (SW): La tubería se inserta en un encaje (socket) en el tapón y se sella con una soldadura de filete en el exterior. Ofrece mejor resistencia a fugas que la roscada, pero no tiene la misma integridad estructural que una unión a tope y crea una zona de posible corrosión en la ranura interna.
Brida Ciega
Una brida ciega es un disco de acero sólido, sin perforación central, que se atornilla a una brida soldada o roscada al final de la tubería, con una junta o empaque entre ambas caras para asegurar el sello.
Tabla Comparativa de Cierres (Soldable vs. Roscado vs. Bridado)
Para facilitar la decisión, la siguiente tabla resume las características clave de cada método de cierre.
| Característica | Tapón Cachucha (Soldable a Tope) | Tapón Capa (Roscado / Socket Weld) | Brida Ciega |
| Permanencia | Permanente. La unión es parte de la tubería. | Removible (roscado) o semipermanente (SW). | Removible. Diseñada para acceso futuro. |
| Integridad y Resistencia a Fugas | Máxima. Sin juntas ni roscas. | Media a Baja. Las roscas son un punto de fuga potencial. | Alta. Depende de la junta y el apriete de los pernos. |
| Resistencia a la Presión | Muy Alta. Limitada por la tubería misma. | Baja (roscado) a Media (SW). | Muy Alta. Diseñada para altas presiones. |
| Costo de Instalación | Alto. Requiere soldador calificado y tiempo. | Bajo (roscado) a Medio (SW). | Alto. Requiere dos bridas, pernos y junta. |
| Facilidad de Acceso Futuro | Nula. Requiere cortar la tubería. | Alta (roscado) a Baja (SW). | Muy Alta. Solo se desatornillan los pernos. |
| Aplicación Típica | Terminaciones definitivas, líneas de alta presión, fluidos peligrosos. | Líneas de baja presión, servicios generales, puntos de drenaje. | Extremos de línea que requieren mantenimiento, inspección o futura expansión. |
Proceso de Instalación de un Tapón Cachucha Soldable
La instalación de un tapón cachucha es un trabajo de pailería de alta precisión que debe ser ejecutado por un soldador calificado, siguiendo un Procedimiento de Soldadura Especificado (WPS). La integridad de la unión depende enteramente de la calidad de este proceso. A continuación, se desglosan los pasos fundamentales.
Paso 1: Preparación de los Bordes (Biselado del Tubo y del Tapón)
Antes de cualquier trabajo, es imperativo limpiar a fondo las superficies a soldar. Se deben eliminar óxido, pintura, grasa, aceite o cualquier contaminante de los bordes del tapón y de la tubería, tanto interna como externamente, en una franja de al menos 2 cm.
Paso 2: Alineación y Puntaleo de la Unión
El tapón se presenta a la tubería y se alinea cuidadosamente. Es crucial mantener una separación uniforme entre los bordes, conocida como "luz de raíz" o root gap. Esta separación, típicamente de 1.5 a 3 mm (aprox. 1/16" a 1/8"), permite que la primera pasada de soldadura penetre completamente y fusione ambos bordes desde el interior.
Paso 3: Aplicación del Fondeo (Paso de Raíz)
Este es el paso más crítico de toda la operación. El "paso de raíz" (root pass) es el primer cordón de soldadura depositado en el fondo de la ranura. Su objetivo es lograr una fusión completa de los bordes internos de la tubería y el tapón.
Paso 4: Aplicación de los Pasos de Relleno y la Vista
Una vez completada y limpiada la raíz, se aplican los "pasos de relleno" (fill passes). Estos son cordones de soldadura sucesivos que rellenan la ranura en "V". Para estos pasos, se suelen usar electrodos de bajo hidrógeno, como el AWS E7018, que aportan mayor resistencia mecánica y ductilidad a la unión.
Paso 5: Limpieza de la Soldadura
Después de cada pasada, y especialmente al finalizar, la escoria (el residuo vitrificado que protege la soldadura mientras se enfría) debe ser completamente removida con un martillo de bola y un cepillo de alambre.
Paso 6: Pruebas No Destructivas (si aplica)
En servicios críticos (alta presión, fluidos peligrosos, etc.), las especificaciones del proyecto pueden requerir la inspección de la soldadura terminada mediante Pruebas No Destructivas (PND). Las más comunes son la Inspección por Radiografía Industrial (RT) o por Ultrasonido (UT), que permiten "ver" el interior de la soldadura y detectar posibles defectos como falta de fusión, porosidad o grietas que no son visibles en la superficie.
Factores que Determinan el Precio de un Tapón Cachucha
El costo de un tapón cachucha no se limita al precio de la pieza en el mostrador. El costo total instalado es una suma de varios factores que tanto profesionales como entusiastas de la autoconstrucción deben considerar para un presupuesto preciso.
El Diámetro Nominal de la Tubería
Este es el factor más evidente. A mayor diámetro, se requiere más acero para fabricar el tapón, lo que incrementa directamente su costo. Un tapón de 12 pulgadas puede costar varias veces más que uno de 2 pulgadas debido al volumen de material.
La Cédula o Espesor de Pared (Schedule)
La "cédula" (del inglés schedule) es un estándar que define el espesor de la pared de la tubería y sus accesorios.
La Marca y las Certificaciones de Calidad
Los accesorios de fabricantes reconocidos que cumplen con la norma ASME B16.9 y que pueden proveer un Certificado de Prueba de Molino (MTR, por sus siglas en inglés) tienen un costo mayor.
El Costo de la Mano de Obra del Soldador Calificado
Este suele ser el componente más significativo del costo total instalado. La soldadura de tubería a presión es una habilidad especializada. Un soldador certificado (especialmente con calificación 6G, que lo habilita para soldar en todas las posiciones) tiene una tarifa considerablemente más alta en México.
Análisis de Precio Unitario (APU) - Instalación de Tapón Cachucha
Para ilustrar cómo se integran los factores anteriores, a continuación se presenta un Análisis de Precio Unitario (APU) como estimación para 2025, para el suministro e instalación de 1 Pieza (PZA) de tapón cachucha de 4 pulgadas de diámetro en tubería cédula 40.
Advertencia: Los siguientes costos son una proyección estimada para 2025 en Pesos Mexicanos (MXN) y tienen un propósito exclusivamente orientativo. Los costos reales pueden variar significativamente según el proveedor, la región de México, la inflación, el tipo de cambio y las condiciones específicas del proyecto. Siempre se debe solicitar una cotización formal.
| Concepto | Unidad | Cantidad | Costo Unitario (MXN) | Importe (MXN) |
| MATERIALES | ||||
| Tapón cachucha A234 WPB 4" Céd. 40 | PZA | 1.00 | $375.00 | $375.00 |
| Electrodo E6010 de 1/8" | KG | 0.10 | $115.00 | $11.50 |
| Electrodo E7018 de 1/8" | KG | 0.25 | $95.00 | $23.75 |
| Disco de desbaste 4 1/2" | PZA | 0.20 | $35.00 | $7.00 |
| Subtotal Materiales y Consumibles | $417.25 | |||
| MANO DE OBRA | ||||
| Cuadrilla (1 Soldador Calificado + 1 Ayudante) | JOR | 0.125 | $1,800.00 | $225.00 |
| Subtotal Mano de Obra | $225.00 | |||
| EQUIPO Y HERRAMIENTA | ||||
| Herramienta menor (% de Mano de Obra) | % | 3.00 | $225.00 | $6.75 |
| Equipo de soldar y esmerilar (depreciación) | HORA | 1.00 | $40.00 | $40.00 |
| Subtotal Equipo y Herramienta | $46.75 | |||
| COSTO DIRECTO TOTAL POR PIEZA | $689.00 |
Normativa y Seguridad en Trabajos de Soldadura
La instalación de un tapón cachucha no es solo un proceso técnico, sino que está rigurosamente regulada por normativas nacionales e internacionales para garantizar tanto la calidad de la unión como la seguridad del personal.
Norma ASME B16.9 para Conexiones de Acero Forjado Soldables
La norma ASME B16.9 es el estándar global para los accesorios de tubería forjados para soldar a tope. Esta norma dicta las dimensiones, tolerancias, materiales y marcaje de los tapones cachucha, codos, tees y reducciones, entre otros.
NOM-027-STPS-2008: Actividades de Soldadura y Corte
En México, la seguridad en los trabajos de soldadura está regida por la Norma Oficial Mexicana NOM-027-STPS-2008.
Realizar un análisis de riesgos potenciales antes de iniciar los trabajos.
Contar con procedimientos de seguridad documentados y capacitar al personal.
Asegurar una ventilación adecuada en el área de trabajo para controlar los humos de soldadura.
Tener extintores y personal capacitado para responder a conatos de incendio.
Establecer procedimientos de rescate para trabajos en alturas o espacios confinados.
EPP Indispensable para el Soldador
La NOM-027-STPS-2008 también especifica el Equipo de Protección Personal (EPP) mínimo que debe utilizar cualquier trabajador que realice actividades de soldadura.
Careta de soldar: Con filtro (sombra) de opacidad adecuada para proteger los ojos de la intensa radiación ultravioleta e infrarroja del arco eléctrico.
Guantes de carnaza: Largos, para proteger manos y antebrazos de quemaduras por chispas y contacto con metal caliente.
Peto y mangas de carnaza: Un delantal y mangas de cuero para proteger el torso y los brazos.
Ropa de algodón o mezclilla: Evitar ropa sintética, que puede derretirse y causar quemaduras graves.
Protección respiratoria: Mascarilla o respirador para humos de soldadura, especialmente en áreas con ventilación limitada.
Costos Promedio de Tapones Cachucha en México (2025)
Para ofrecer una referencia rápida para presupuestos, la siguiente tabla presenta costos promedio estimados para el suministro e instalación de tapones cachucha de acero al carbón cédula 40 en México.
Nota Crítica: Los valores presentados son una proyección estimada para el año 2025 y no constituyen una cotización formal. Los precios de los materiales y la mano de obra varían considerablemente por región (Norte, Bajío, Centro, Sureste), proveedor y la complejidad del proyecto.
| Diámetro del Tapón | Costo Promedio por Pieza (MXN) | Costo Promedio de Instalación (MXN) | Notas Relevantes |
| 2" | $90 - $150 | $350 - $550 | El costo de instalación es alto en relación con la pieza por el tiempo fijo de preparación. |
| 3" | $200 - $320 | $500 - $700 | Diámetro común en sistemas de tamaño mediano. |
| 4" | $350 - $500 | $650 - $900 | Referencia del APU. Ampliamente utilizado en sistemas industriales y contra incendio. |
| 6" | $700 - $1,100 | $900 - $1,300 | El costo del material comienza a ser más significativo. |
| 8" | $1,200 - $1,800 | $1,200 - $1,700 | Se requiere equipo de izaje para el manejo y alineación. |
| 10" | $2,000 - $3,000 | $1,500 - $2,200 | La instalación requiere más tiempo y consumibles. |
| 12" | $3,500 - $5,500 | $1,800 - $2,600 | Típicamente para líneas principales o cabezales de gran capacidad. |
Usos Comunes del Tapón Cachucha
La fiabilidad de un cierre soldado a tope hace que el tapón cachucha sea indispensable en una variedad de aplicaciones industriales y de construcción.
Terminación de Cabezales y Manifolds
Un manifold o cabezal es una sección de tubería de mayor diámetro que sirve como distribuidor, con múltiples salidas a líneas de menor diámetro. Los extremos del cabezal principal se sellan permanentemente con tapones cachucha soldados, asegurando que toda la presión se dirija hacia las líneas de distribución.
Cierre de Puntas de Línea en Sistemas Contra Incendio
En los sistemas de rociadores automáticos y redes de hidrantes, las tuberías deben permanecer presurizadas con agua o aire en todo momento. Los tapones cachucha se utilizan para sellar los extremos de las líneas donde no se instalará un rociador o una toma, garantizando una red hermética y libre de fugas, lista para operar en caso de emergencia.
Fabricación de Recipientes a Presión
La misma tecnología y forma del tapón cachucha se aplica en la fabricación de los extremos de tanques, calderas y otros recipientes a presión. En este contexto, se les conoce como "cabezas" (toriesféricas, elípticas o semiesféricas). Su geometría curva es ideal para resistir la presión interna del recipiente de manera uniforme y segura, cumpliendo con los estrictos códigos de diseño como el ASME Sección VIII.
Puntos de Purga o Drenado en Tuberías Industriales
En el diseño de tuberías, a menudo se suelda un tramo corto de tubería (un stub-out) en un punto bajo de la línea principal, el cual se sella con un tapón cachucha. Esto crea un "punto muerto" que puede ser utilizado en el futuro. Si se necesita un punto de drenaje o purga, se puede cortar el tapón e instalar una válvula, sin tener que intervenir la línea principal.
Errores Frecuentes en la Instalación y Cómo Evitarlos
Una unión soldada a tope es tan fuerte como su punto más débil. Errores en el proceso de instalación pueden comprometer la seguridad de toda la planta. A continuación se describen los fallos más comunes.
Error 1: Mala Preparación o Alineación de la Junta
Soldar sobre superficies contaminadas con óxido, aceite o pintura, o con una desalineación entre la tubería y el tapón, son causas directas de defectos. La contaminación genera porosidad y grietas, mientras que la desalineación provoca una distribución desigual del esfuerzo, debilitando la unión.
Error 2: Malas Prácticas de Soldadura (Falta de penetración, socavación)
La falta de penetración ocurre cuando el paso de raíz no fusiona completamente los bordes internos, dejando una grieta en el interior de la tubería. La socavación (undercut) es una muesca o canal que el arco eléctrico excava en el metal base junto al cordón de soldadura, reduciendo el espesor de la pared de la tubería.
Error 3: Usar un Accesorio de Cédula Incorrecta
Instalar un tapón de pared delgada (ej. cédula 10) en una tubería de pared gruesa (ej. cédula 80) es un error crítico. Aunque el diámetro exterior coincida, el tapón no tendrá la resistencia para soportar la presión de diseño del sistema y podría fallar catastróficamente. Cómo evitarlo: Verificar siempre el marcaje en la tubería y en el accesorio. Ambos deben tener la misma cédula (ej. "SCH 40").
Error 4: No Realizar una Limpieza Adecuada de la Soldadura
Si la escoria de una pasada de soldadura no se elimina por completo, puede quedar atrapada por la siguiente pasada. Este defecto, conocido como inclusión de escoria, crea un vacío dentro de la soldadura que actúa como un punto de inicio para fisuras.
Checklist de Control de Calidad
Para garantizar una unión soldada de alta calidad, se puede seguir esta lista de verificación simple durante el proceso de inspección.
Antes de Soldar
[ ] Verificar certificados de material del tapón y la tubería (ASTM A234 WPB y A106/A53).
[ ] Confirmar que el diámetro y la cédula del tapón y la tubería coinciden.
[ ] Inspeccionar que el biselado de ambos componentes sea correcto y esté limpio.
[ ] Medir la alineación y la "luz de raíz" para asegurar que estén dentro de las tolerancias (1.5-3 mm).
[ ] Confirmar que el área esté libre de riesgos de incendio y cuente con ventilación adecuada.
Durante la Soldadura
[ ] Verificar que el soldador cuente con las calificaciones y certificaciones vigentes.
[ ] Asegurar que se están utilizando los electrodos correctos (ej. E6010 para raíz, E7018 para relleno).
[ ] Observar que se realice una limpieza completa de la escoria entre cada pasada de soldadura.
[ ] Monitorear que los parámetros de la máquina de soldar (amperaje) sean los adecuados.
Al Finalizar
[ ] Realizar una inspección visual del cordón de acabado. No debe presentar grietas, porosidad visible o socavación.
[ ] Verificar que la soldadura tenga un perfil uniforme y esté completamente llena.
[ ] Si el proyecto lo requiere, confirmar que se hayan realizado y aprobado las Pruebas No Destructivas (PND).
Mantenimiento y Vida Útil
Aunque la unión soldada es permanente, su longevidad depende del mantenimiento del sistema de tuberías en su conjunto.
Inspección de Corrosión en la Zona Afectada por el Calor
La "Zona Afectada por el Calor" (ZAC o HAZ, por sus siglas en inglés) es el área del metal base adyacente a la soldadura que no se fundió pero cuya microestructura fue alterada por el calor del proceso. Esta zona puede ser más susceptible a ciertos tipos de corrosión.
Mantenimiento del Recubrimiento Protector de la Tubería
Las tuberías de acero al carbón en exteriores o ambientes corrosivos están protegidas por sistemas de pintura o recubrimientos epóxicos. La unión soldada y la ZAC deben ser recubiertas con el mismo sistema después de la instalación. El mantenimiento consiste en inspeccionar este recubrimiento y reparar cualquier daño (rayones, desprendimientos) para evitar que la corrosión ataque el acero subyacente.
Vida Útil de una Unión Soldada
Una unión a tope ejecutada correctamente, inspeccionada y protegida es, para todos los efectos prácticos, tan fuerte y duradera como la propia tubería. No es un punto débil en el sistema. Por lo tanto, su vida útil esperada es la misma que la del sistema de tuberías al que pertenece, que en aplicaciones industriales puede ser de 20 a 50 años o más, dependiendo del fluido transportado, las condiciones de operación y el ambiente externo.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
A continuación, se responden algunas de las preguntas más comunes sobre los tapones cachucha de acero al carbón.
¿Cuánto cuesta un tapón cachucha de acero?
El costo varía enormemente según el diámetro y el espesor (cédula). Una pieza pequeña de 2" puede costar menos de $150 MXN, mientras que una de 12" puede superar los $5,000 MXN. El costo de instalación por un soldador calificado suele ser mayor que el costo de la pieza misma, especialmente en diámetros pequeños.
¿Cuál es la diferencia entre un tapón cachucha y un tapón capa?
Aunque los términos se usan indistintamente, "tapón cachucha" se refiere comúnmente al accesorio soldable a tope, que crea un cierre permanente. "Tapón capa" puede referirse a versiones roscadas o de encaje para soldar (socket weld), que son métodos de cierre diferentes y generalmente para presiones más bajas.
¿Cómo se solda un tapón al final de un tubo?
Se utiliza un proceso de soldadura a tope (butt weld). Ambos extremos (tubo y tapón) se biselan, se alinean dejando una pequeña separación, se fondean con un paso de raíz para una penetración completa, y luego se rellenan con pasadas sucesivas de soldadura hasta completar la unión.
¿Qué significa que una conexión sea "soldable"?
En este contexto, "soldable" (específicamente butt weld) significa que el accesorio está diseñado con extremos biselados para ser unido a una tubería mediante una soldadura de penetración completa, convirtiéndose en una parte integral del ducto.
¿Qué es el acero al carbón A234 WPB?
Es la designación estándar de ASTM para accesorios de tubería de acero al carbón forjado, diseñados para ser soldados ("W"), utilizados en sistemas de presión ("P") y con propiedades mecánicas correspondientes al Grado "B". Es el material estándar para la mayoría de las conexiones soldables industriales.
¿Se pueden roscar los tapones cachucha?
No. Los tapones cachucha para soldar a tope tienen paredes lisas y biseladas, no están diseñados para ser roscados. Si se necesita una conexión roscada, se debe usar un accesorio diseñado específicamente para ello, como un "tapón capa roscado".
¿Qué significa "cédula 40" en una tubería?
"Cédula 40" (o Schedule 40) es una designación estándar que define el espesor de la pared de una tubería. Para un diámetro dado, una tubería cédula 40 tiene un espesor de pared específico, diseñado para soportar un rango de presiones de trabajo comunes en aplicaciones industriales y de construcción.
Videos Relacionados y Útiles
Para una mejor comprensión visual del proceso de instalación y los tipos de accesorios, se recomiendan los siguientes videos.
Butt Weld Fittings - Pipe Fittings
Muestra una colección de diferentes accesorios de acero al carbón para soldar a tope, incluyendo codos, tees, reductores y el tapón capa (pipe cap), explicando su función.
TIG Welding thick metal butt joint - Multi pass
Demostración técnica de una soldadura a tope multipasos en acero grueso, mostrando la preparación del bisel, el paso de raíz y los pases de relleno. Aunque usa proceso TIG, los principios son aplicables.
Limpieza entre pases de soldadura 7018
Video práctico que demuestra la importancia y el método correcto para eliminar la escoria entre cada pasada de soldadura, un paso crucial para evitar defectos en la unión.
Conclusión
El tapón cachucha de acero al carbón es mucho más que una simple tapa; es un accesorio de alta ingeniería diseñado para ofrecer un cierre permanente, seguro y de máxima integridad en sistemas de tuberías críticas. Su diseño, regido por la norma ASME B16.9, y su material, el acero A234 WPB, garantizan que pueda soportar las presiones y temperaturas de las aplicaciones industriales más exigentes. Sin embargo, es fundamental comprender que la fiabilidad de este componente no reside únicamente en la pieza, sino de manera abrumadora en la calidad de la soldadura que lo une a la tubería. Este es un trabajo que debe ser ejecutado exclusivamente por personal calificado, siguiendo estrictos procedimientos de seguridad como los estipulados en la NOM-027-STPS-2008, para garantizar una unión hermética, resistente y duradera.
Glosario de Términos
Tapón Cachucha
Nombre común en México para un accesorio de tubería, también conocido como tapón capa, con forma semiesférica o elíptica, usado para sellar el extremo de una línea de conducción.
Conexión Soldable (Butt Weld)
Tipo de unión donde dos piezas con extremos biselados se colocan borde con borde y se fusionan mediante soldadura, creando una junta de penetración completa que se vuelve parte integral de la estructura.
Acero al Carbón
Aleación de hierro y carbono, con pequeñas cantidades de otros elementos. Es el material más común en la fabricación de tuberías y accesorios industriales por su resistencia, ductilidad y costo-efectividad.
Cédula (Schedule)
Estándar norteamericano que indica el espesor de la pared de una tubería o accesorio. A mayor número de cédula, mayor es el espesor de la pared para un mismo diámetro.
Pailería
Oficio especializado en la fabricación, montaje y reparación de estructuras metálicas, tuberías y recipientes, que involucra operaciones de corte, formado, y soldadura.
Biselado
Proceso de cortar un borde en ángulo (generalmente 37.5 grados para soldadura a tope) para crear una ranura en forma de 'V' al unir dos piezas, permitiendo el acceso para depositar el material de soldadura.
Paso de Raíz
El primer y más importante cordón de soldadura en una unión a tope, aplicado en el fondo de la ranura para fusionar los bordes internos de las piezas y establecer la base para el resto de la soldadura.